Tom Hiddleston i Olivia Colman w długo oczekiwany powrót The Night Manager | Vanity Fair

To przyszło do Davida Farra we śnie. Podczas snu w jego domu w Wielkiej Brytanii w 2020 roku twórca i producent wykonawczy wymyślił sposób na kontynuację serialu "Menadżer Nocny" z 2016 roku, adaptację powieści Johna le Carré, gdzie w roli głównej wystąpił Tom Hiddleston jako menadżer luksusowego hotelu, który przenika pod przykrywką dla MI6, aby wnikać w przestępcze przedsiębiorstwo handlu bronią. Gdy obudził się następnego ranka, nadal zamroczony wizjami drugiej odsłony, Farr włączył poranne wiadomości, aby odkryć, że le Carré zmarł w nocy w wieku 89 lat.

To jest opowieść o początkach, zgodnie z informacjami od syna le Carré, Simona Cornwella, który prowadzi Ink Factory wraz z młodszym bratem Stephenem, która posiada i produkuje całą własność intelektualną swojego ojca. Siedząc w ogrodzie Cornwella, odsunięci od siebie z powodu dystansu społecznego, Farr przedstawił swoje plany na drugi sezon serialu nagrodzonego nagrodą Emmy, wszystkie sześć odcinków premiery wyłącznie na Prime Video na całym świecie, ale na brytyjskim BBC i BBC iPlayer w Wielkiej Brytanii. Vanity Fair ma ekskluzywne zdjęcia z powrotu serialu, chociaż data premiery jest nadal tajemniczą informacją.

Pomimo swojej żałoby, lub być może właśnie z tego powodu, starszy Cornwell chciał zbadać obecny stan spraw przez moralnie poszukujące postacie le Carré. "Nie ma kolejnej części oryginalnej powieści; dzieło le Carré służy jako inspiracja, a nie podstawą dla drugiego sezonu serialu, który rozpoczyna się we współczesnych czasach, osiem lat po wydarzeniach z pierwszego sezonu. Hiddleston powraca w roli brytyjskiego informatora wywiadu Jonathan Pine'a, a Olivia Colman wraca jako oficer wywiadu MI6 Angela Burr, która rekrutuje Pine'a do działalności szpiegowskiej przeciwko nielegalnej operacji handlu bronią.

Pierwszy Menadżer Nocny został opublikowany w 1993 roku, oznaczając pierwszą powojenną książkę le Carré. Ale jego pytania dotyczące patriotyzmu trwają – i ewoluują. „Może 50, 75 lat temu, czuliśmy, że nasz rząd reprezentuje coś: kod moralny, etyczny wyrażony w zachowaniu naszych rządów w naszym imieniu” – mówi Cornwell. „Podpisywaliśmy się pod celami naszego rządu. Broniliśmy ich. Szliśmy na wojnę za nich. Dzisiaj prawdopodobnie nie ma rządu na świecie, do którego czujesz niepodzielną lojalność.”

To samo można powiedzieć o rozrywce, która wynika z tak burzliwej politycznie ery. „Czterdzieści lat temu, ludzie pisali filmy, gdzie morał brzmiał: 'i korupcja sięga aż na szczyt!'" – mówi Cornwell. „Dziś jest to punkt wyjścia.”

Wszystko to, co reprezentował oszukańczy miliarder Richard Roper Hugh Laurie (który zostaje porwany przez swoich syryjskich wierzycieli pod koniec pierwszego sezonu za nielegalną sprzedaż brytyjskiej broni), „cynizm i współudział, zapala moralną furie Pine'a, co Angela Burr rozpoznaje, coś, co ich łączy” – mówi Hiddleston. „Wierzą, że ludzie tak jak Roper nie powinni wygrywać. Na początku drugiego sezonu, ta wściekłość została pogrzebana i stłumiona, obok jego prawdziwego imienia, przeszłości, traumy. I wszystko to jest jak niewybuchna bomba.”

Filmowany w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Kolumbii i Francji, a wyreżyserowany przez Georgi Banks-Davies, sezon drugi znajduje Pine'a żyjącego pod fałszywym nazwiskiem Alex Goodwinem – niskopoziomowym oficerem MI6 prowadzącym cichą jednostkę do obserwacji w Londynie. Ale przypadkowe spotkanie ze starym najemnikiem Ropera popycha Pine'a w intensywną nową misję dotyczącą kolumbijskiego biznesmena Teddy'ego Dos Santosa (Diego Calva z "Babylońskich"). W ramach tej nowej misji Pine spotyka Roxanę Bolaños (Camila Morrone z nominowanej do Emmy "Daisy Jones & the Six"), bizneswomanę, która z niechęcią pomaga Pine'owi w penetracji kolumbijskiego oddziału broni Teddy'ego. „Postacie kobiece w thrillerach często mają złą opinię, szczególnie w świecie zdominowanym przez mężczyzn” – mówi główny producent wykonawczy Stephen Garrett. "Przyczepiają się do nich wszelkie rodzaje frazesów i truizmów. Chcieliśmy, aby postacie kobiece były równie złożone co mężczyźni. Postać Elizabeth Debicki (Jed, która związana jest zarówno z Roperem, jak i Pine'em w pierwszym sezonie) była niesamowicie porywająca, ale była w pewnym sensie żoną naszego najgorszego człowieka na świecie i musiała zostać wyzwolona przez innego mężczyznę, Jonathana Pine'a Toma Hiddlestona. Roxy Cami Morrone jest istotą swojego własnego przeznaczenia."

Problemy związane z opieką nad dziećmi nieco opóźniają Hiddlestona w rozmowie na temat powrotu do roli w serialu The Night Manager. Dzieli on dwójkę dzieci z narzeczoną, aktorką Zawe Ashton, którą poznał podczas występu w sztuce Betrayal na Broadwayu w 2019 roku. To nie jedyna zmiana od czasu, kiedy ostatni raz grał główną rolę. „Szczęśliwie jestem podekscytowany, że minęło 10 lat—ostatnie 10 lat na świecie były interesujące,” mówi Hiddleston. „Jonathan Pine ma teraz 10 lat więcej, kilka blizn na zewnątrz, kilka wewnątrz.”

To samo dotyczy Angeli Burr. Po niebezpiecznych wydarzeniach pierwszego sezonu, „ukryła się gdzieś w górach, by cieszyć się spokojnym życiem i chronić rodzinę,” mówi Colman, „ale nie może się oprzeć powrotowi.” Angela—zamieniona płciowo z książki Leonard Burr—jest widocznie w ciąży (Colman była w ciąży z trzecim dzieckiem podczas zdjęć) przez całe pierwsze napięte śledzenie pierwszego sezonu. „Szpiedzy też zachodzą w ciążę, więc poszli w tę stronę,” Colman, która także zagrała pracującą matkę w postaci detektywa w Broadchurch na BBC, powiedziała wtedy Vanity Fair.

Córka Colman urodziła się w sierpniu 2015 roku i ma teraz 10 lat—fizyczne przypomnienie, ile czasu minęło między pierwszym a drugim sezonem. Inne znaczące momenty to zdobycie przez Colman Emmy w 2021 roku za rolę królowej Elżbiety II w The Crown, a potem Oscara w 2019 roku za rolę królowej Anny w The Favourite. „Jeśli wygrasz coś, możesz być z siebie dumny przez kilka dni, a potem musisz udawać, że tak naprawdę się nie zdarzyło,” mówi Colman. „Wygranie nagrody to niesamowite uczucie, ale to nie zmienia sposobu, w jaki powinieneś pracować. Jestem starsza, mam więcej kwestii, ale to wszystko.”

Le Carré poświęcił podpisaną kopię The Night Manager dziecku, które nosiła Colman, kiedy grała jedną z jego postaci. Przed rozpoczęciem produkcji pierwszego serialu dał także swoje błogosławieństwo Hiddlestonowi. „Podszedłem do niego i zapytałem, „Czy jest coś, co chciałbyś, żeby wiedział, zanim zaczniemy?”” wspomina Hiddleston. „A on odpowiedział, z błyskiem w oku, „Oczywiście, Tom, zgadłeś już, że Jonathan Pine to ja, a teraz musi być tobą.” Było to piękne przekazanie pałeczki.”

Dla dokumentalnego filmu pośmiertnego The Pigeon Tunnel (2023), laureat Oscara Errol Morris spędził pięć dni wywiadując le Carré, „odkrywając każdy zakątek jego—chodzi mi o, ” Cornwell się zatrzymuje, „odkrywanie to niewłaściwe słowo, ponieważ mój ojciec był jeszcze żywy wtedy.” Śmieje się. „Ale badał każdy zakątek obsesji mojego ojca” w jego dorobku, od Tinker Tailor Soldier Spy do The Constant Gardener. „Mój ojciec nazywał swoich bohaterów „samotnymi decydentami”—ludźmi, którzy mają swój własny kompas moralny i działają według niego. A Pine działa. To tak naprawdę nie chodzi o rządy; chodzi o dostrzeganie rzeczy, które są niewłaściwe i odczuwanie osobistego obowiązku naprawienia ich. Może to jest jedyny sposób, aby świat stał się lepszym miejscem w obecnym momencie.”

Gdzie indziej w tym dokumentalnym filmie AppleTV, le Carré mówi, „To radość z samozapewnionej schizofrenii, którą uwielbia agent tajnych służb,” cytat ten zapadł Hiddlestonowi als przemyślenia dotyczące Pine. „Im bliżej jest jego stóp do ognia, tym bardziej odczuwa życie,” mówi aktor. „Aspekty samego siebie ożywiają w akcie noszenia masek innych osób.” W ten sposób używanie pseudonimu w szpiegostwie nie różni się od le Carré (urodzony jako David John Moore Cornwell) piszącego pod innym nazwiskiem albo od Hiddlestona grającego postacię.

„Czuję w tym momencie swojego życia, że naprawdę wiem kim jestem,” mówi 44-latek. „Więcej gdzie kończę ja i zaczynają się moje postacie. Mogę zejść ze sceny i iluzja natychmiast zanika.” Granice są znacznie rozmyte dla Pinea, co jest skomplikowane, biorąc pod uwagę, że ta gra w udawanie ma stawkę życia i śmierci. „Jedno z błędów i jest on martwy—tu tkwi różnica między agentem terenowym w służbach wywiadowczych a aktorem,” decyduje Hiddleston z uśmiechem, „to że my możemy wracać do naszych życi, na szczęście.”

Choć nie ma nic przeciwko spędzeniu trochę czasu na zastanowienie się nad większymi kwestiami politycznymi w The Night Manager. Wszystko sprowadza się do zdania w premierze drugiego sezonu: „Służba wywiadu państwa to najprawdziwsze wyrażenie samego siebie,” mówi szef brytyjskiego biura wywiadu Douglasa Hodge’a, Rexa Mayhew, „poznaj samego siebie”. Przyszłość jakiegoś kraju jest trochę jak samochód pędzący w dół drogi, mówi Hiddleston, „Możesz sprawować kontrolę nad docelowym miejscem tylko wtedy, gdy naprawdę wiesz jak silnik został złożony—i dokąd chcesz iść.”

Sama emisja nabiera tempa; trzeci sezon Menadżera Nocy został zatwierdzony razem z drugim sezonem wiosną zeszłego roku. "Wielkie historie często przychodzą w trójkach, prawda?" mówi Cornwell z przebiegłym uśmiechem przez Zoom. "To jeszcze potrwa, ale widać, jak mi się rozświetla twarz. Jeśli podobał ci się pierwszy sezon i byłeś naprawdę zainteresowany drugim sezonem, to będziesz zaskoczony trzecim sezonem. Musimy prowadzić naszą widownię w tę progresję" - kontynuuje. "I powodem, dla którego się uśmiecham, jest to, że wiem, że możemy to zrobić."