Tom Hiddleston y Olivia Colman en el tan esperado regreso de The Night Manager | Vanity Fair

Llegó a David Farr en un sueño. Mientras dormía en su casa en el Reino Unido en 2020, el creador y productor ejecutivo concibió un camino adelante para The Night Manager, su adaptación de 2016 de la novela de John le Carré, protagonizada por Tom Hiddleston como un gerente de hotel de lujo que se infiltra en una empresa criminal de tráfico de armas para el MI6. Cuando se despertó a la mañana siguiente, todavía confundido con visiones para la segunda entrega, Farr encendió las noticias matutinas y descubrió que le Carré había muerto la noche anterior a los 89 años.

Esa es la historia del inicio, según el hijo de le Carré, Simon Cornwell, quien, junto con su hermano menor, Stephen, dirige Ink Factory, que posee y produce toda la propiedad intelectual de su padre. Sentado socialmente distanciado en el jardín de Cornwell, Farr delineó su plan para la segunda temporada de la serie ganadora del premio Emmy, cuyos seis episodios se estrenan exclusivamente en Prime Video en todo el mundo, pero en BBC y BBC iPlayer en el Reino Unido. Vanity Fair tiene las exclusivas primeras imágenes del regreso de la serie, aunque la fecha de lanzamiento sigue siendo información clasificada.

A pesar de su dolor, o quizás debido a él, el anciano Cornwell quería explorar el estado actual de las cosas a través de los personajes moralmente reflexivos de le Carré. “No pasa un día en el que no piense en mi papá con tristeza,” le dice a VF. “Pero al mismo tiempo, puede ser liberador. Cuando muchos escritores fallecen, sus herencias contienen todo tipo de reglas estrictas. No debes cambiar esto, o aquello. Y la carta de mi padre decía, ‘Tú sabes por lo que yo me paro, respeta por lo que yo me paro, pero solo tú puedes descubrir hacia dónde ir a continuación.’ Y eso es más o menos la invitación.”

No hay secuela de la novela original; la obra de le Carré sirve de inspiración, en lugar de ser la base de la segunda temporada de la serie, que retoma en la actualidad, ocho años después de los eventos de la primera temporada. Hiddleston retoma su papel como Jonathan Pine, informante de inteligencia británico, y Olivia Colman regresa como la oficial de inteligencia del MI6 Angela Burr, quien recluta a Pine para espionaje contra una operación ilegal de tráfico de armas.

El Night Manager original se publicó en 1993, marcando el primer libro de le Carré después de la Guerra Fría. Pero sus preguntas sobre el patriotismo perduran y evolucionan. “Tal vez hace 50, 75 años, sentíamos que nuestro gobierno representaba algo: un código moral, ético, expresado en la forma en que nuestros gobiernos se comportaban en nuestro nombre,” dice Cornwell. “Nos suscribíamos a las causas de nuestros gobiernos. Luchábamos en guerra por ellos. Hoy en día, probablemente no hay un gobierno en el mundo al cual sientas una lealtad inequívoca.”

Lo mismo se puede decir sobre el entretenimiento que surge de una era políticamente tensa. “Hace cuarenta años, la gente escribía películas donde la moraleja era, ‘¡y la corrupción llega hasta lo más alto!’” dice Cornwell. “Hoy, ese es el punto de partida.”

Todo lo que el malévolo multimillonario Richard Roper de Hugh Laurie (que es secuestrado por sus acreedores sirios al final de la primera temporada por vender armas británicas ilegalmente) llegó a representar, “el cinismo y la complicidad, enciende la furia moral de Pine, y es algo que Angela Burr reconoce, es algo que comparten,” le cuenta Hiddleston a VF. “Creen que gente como Roper no debería ganar. Al comienzo de la segunda temporada, esa furia ha sido enterrada y suprimida, junto con su nombre real, su pasado, su trauma. Y todo eso es como una bomba sin detonar.”

Grabada en el Reino Unido, España, Colombia y Francia, y dirigida por Georgi Banks-Davies, la segunda temporada encuentra a Pine viviendo bajo un alias como Alex Goodwin—un oficial de bajo nivel del MI6 que dirige una unidad de vigilancia tranquila en Londres. Pero un encuentro fortuito con un antiguo mercenario de Roper lleva a Pine a una nueva misión de alta intensidad que involucra al empresario colombiano Teddy Dos Santos (Diego Calva de Babylon). En esta nueva misión, Pine conoce a Roxana Bolaños (Camila Morrone, nominada al Emmy por Daisy Jones & the Six), una mujer de negocios que ayuda a regañadientes a Pine a infiltrarse en la operación armamentista colombiana de Teddy. “Los personajes femeninos en los thrillers a menudo tienen mala reputación, especialmente en un mundo dominado por hombres,” dice el productor ejecutivo principal Stephen Garrett. “Se les suelen adherir todo tipo de clichés y tropos. Quisimos que los personajes femeninos en esto fueran tan complejos como los hombres. El personaje de Elizabeth Debicki (Jed, que mantiene relaciones tanto con Roper como con Pine en la primera temporada) era increíblemente cautivador, pero era, hasta cierto punto, la esposa de nuestro peor hombre del mundo, y necesitaba ser liberada por otro hombre, en este caso Tom Hiddleston como Jonathan Pine. Roxy de Cami Morrone es un ser de su propio destino.”

Problemas relacionados con el cuidado de los niños retrasan ligeramente a Hiddleston para hablar sobre su regreso a The Night Manager. Comparte dos hijos con su prometida, la compañera actriz Zawe Ashton, a quien conoció mientras protagonizaba Betrayal en Broadway en 2019. Eso no es todo lo que ha cambiado en la casi década desde que fue protagonista por última vez. “Estoy honestamente emocionado de que hayan pasado 10 años—los últimos 10 años en el mundo han sido interesantes”, dice Hiddleston. “Jonathan Pine tiene ahora 10 años más, algunas cicatrices más por fuera, algunas más por dentro.” Lo mismo sucede con Angela Burr. Después de los eventos peligrosos de la primera temporada, "se escondió en algún lugar en las montañas para tener una vida tranquila y segura para su familia", dice Colman, "pero no puede evitar verse involucrada nuevamente”. Angela—cuyo género fue cambiado del Leonard Burr del libro—está visiblemente embarazada (como Colman lo estaba esperando su tercer hijo en el momento de filmar) durante la creciente investigación de la primera temporada. "Los espías también se embarazan, así que lo incluyeron”, Colman, quien también interpretó a una madre trabajadora en forma de detective en Broadchurch de la BBC, le dijo a Vanity Fair en ese momento. La hija de Colman nació en agosto de 2015 y ahora tiene 10 años—un recordatorio físico de cuánto tiempo ha pasado entre las temporadas uno y dos. Otros hitos incluyen a Colman ganando un Emmy en 2021 por su interpretación de la Reina Isabel II en The Crown y luego un Oscar en 2019 por interpretar a la Reina Anne en Favorita. “Si ganas algo, puedes estar bastante contento contigo mismo por un par de días, y luego tienes que fingir que nunca sucedió", me dice Colman desde el set de la próxima adaptación de Orgullo y prejuicio de Netflix. “Ganar un premio es el sentimiento más encantador obviamente, pero no cambia cómo debes trabajar. Soy mayor, tengo más líneas, pero eso es todo.” Le Carré dedicó una copia firmada de The Night Manager al hijo que Colman llevaba mientras interpretaba a uno de sus personajes. También dio su bendición a Hiddleston antes de la producción de la primera serie. “Me acerqué a él y le dije, ‘¿Hay algo que quieras que sepa antes de que comencemos?’”, recuerda Hiddleston. “Y él dijo, con una chispa en los ojos, ‘Bueno, por supuesto, Tom, ya habrás deducido que Jonathan Pine soy yo y ahora debe ser tú’. Fue solo una hermosa transmisión de la antorcha.” Para el documental póstumo The Pigeon Tunnel (2023), el cineasta ganador de un Oscar Errol Morris pasó cinco días entrevistando a le Carré, “exhumando cada rincón de su—quiero decir”, Cornwell se detiene, “exhumar es la palabra equivocada, porque mi papá obviamente estaba vivo en ese momento.” Se ríe. “Pero explorando cada rincón de las obsesiones de mi papá” en toda su obra, desde El Topo hasta El jardinero fiel. “Mi papá llamaría a sus protagonistas ‘decisores solitarios’—personas que tienen su propio compás moral y actúan en consecuencia. Y Pine actúa. Realmente no se trata de gobiernos; se trata de ver cosas que no están bien y sentir la obligación personal de corregirlas. Quizás esa sea la única manera en que el mundo se convierta en un lugar mejor en este momento.” En otro segmento de ese documental de AppleTV, le Carré dice, “Es la alegría de la esquizofrenia autoimpuesta que le encanta al agente secreto,” una cita que ha quedado en la mente de Hiddleston al pensar en Pine. “Cuanto más cerca están sus pies del fuego, más vivo se siente”, dice el actor. “Aspectos de sí mismo cobran vida al usar las máscaras de otras personas.” De esa manera, el uso de un alias en el espionaje no es muy diferente a le Carré (nacido David John Moore Cornwell) escribiendo bajo un seudónimo o a Hiddleston interpretando un personaje. “Siento en este punto de mi vida que realmente sé quién soy”, dice el actor de 44 años. “Sé dónde termino y dónde comienzan mis personajes. Puedo bajarme del escenario y la ilusión desaparece inmediatamente.” Los límites son mucho más difusos para Pine, lo cual es complicado dado que este juego de ficción tiene en juego la vida o la muerte. “Un paso en falso y es un hombre muerto—esa es la diferencia entre un agente de campo en los servicios de inteligencia y un actor,” decide Hiddleston con una risa, “es que nosotros podemos ir a casa a nuestras vidas, gracias a Dios.” Aunque no le importa tomarse un tiempo de su vida para considerar las mayores interrogantes políticas de The Night Manager. Todo se reduce a una línea pronunciada en el estreno de la temporada dos de la serie: “El servicio de inteligencia de una nación es la verdadera expresión de sí mismo,” dice el jefe de la oficina británica de inteligencia de Douglas Hodge, Rex Mayhew, “conócete a ti mismo.” El futuro de cualquier país es un poco como un auto que corre a toda velocidad, dice Hiddleston, “Solo puedes tener control sobre el destino si realmente sabes cómo ha sido ensamblado el motor y a dónde quieres ir.El programa en sí va a toda velocidad; una tercera temporada de The Night Manager fue aprobada junto con la segunda temporada la primavera pasada. “¡Las grandes historias a menudo vienen en tres, ¿verdad?” dice Cornwell con una sonrisa pícara a través de Zoom. “Todavía falta mucho, pero pueden ver mi rostro iluminándose. Si les gustó la primera temporada y se sintieron cautivados realmente por la segunda temporada, quedarán impresionados con la tercera. Debemos llevar a nuestra audiencia en esa progresión,” continúa. “Y la razón por la que sonrío es porque sé que podemos lograrlo.”