Tom Hiddleston e Olivia Colman sul tanto atteso ritorno di The Night Manager | Vanity Fair

È arrivato a David Farr in un sogno. Mentre dormiva nella sua casa nel Regno Unito nel 2020, il creatore e produttore esecutivo ha concepito un modo per proseguire con The Night Manager, la sua adattamento del romanzo di John le Carré del 2016, con Tom Hiddleston nel ruolo di un direttore di un hotel di lusso che si infiltra sotto copertura per il MI6 per infiltrarsi in un'organizzazione criminale che traffica armi. Quando si è svegliato la mattina successiva, ancora annebbiato dalle visioni per il secondo capitolo, Farr ha acceso il telegiornale per scoprire che le Carré era morto nella notte all'età di 89 anni.

Questa è la storia dell'ispirazione, secondo il figlio di le Carré, Simon Cornwell, che, insieme al fratello minore, Stephen, gestisce l'Ink Factory, che possiede e produce tutta la proprietà intellettuale del padre. Seduti a distanza di sicurezza nel giardino di Cornwell, Farr ha delineato il suo piano per la seconda stagione della serie vincitrice di un Emmy, tutti e sei gli episodi vengono trasmessi in esclusiva su Prime Video in tutto il mondo, ma su BBC e BBC iPlayer nel Regno Unito. Vanity Fair ha le immagini in anteprima esclusive del ritorno della serie, anche se la data di uscita è ancora un'informazione top-secret.

Nonostante il suo dolore, o forse a causa di esso, il maggiore Cornwell voleva esplorare lo stato attuale delle cose attraverso i personaggi moralmente interrogativi di le Carré. "Non passa giorno senza che io non pensi a mio padre con tristezza", dice Cornwell a VF. "Ma allo stesso tempo, può essere liberatorio. Quando molti scrittori passano, le loro proprietà contengono tutti i tipi di regole rigide. Non devi cambiare questo o quello. E la lettera di mio padre diceva, 'Sai cosa rappresento, rispetta ciò che rappresento, ma solo tu puoi capire dove andare dopo'. E questa è un po' l'invito."

Non esiste un sequel del romanzo originale; l'opera di le Carré serve da ispirazione, anziché dalla base per la seconda stagione della serie, che riprende oggi, otto anni dopo gli eventi della prima stagione. Hiddleston riprende il ruolo di informatore dell'intelligence britannica Jonathan Pine, e Olivia Colman torna nel ruolo dell'ufficiale dell'intelligence del MI6 Angela Burr, che recluta Pine per lo spionaggio contro una operazione illegale di traffico d'armi.

Il Night Manager originale è stato pubblicato nel 1993, segnando il primo libro di le Carré dopo la Guerra Fredda. Ma le domande sulla patriottismo che lo circondano persistono—e si evolvono. "Forse 50, 75 anni fa, sentivamo che il nostro governo rappresentava qualcosa: un codice morale, etico, espresso nel modo in cui i nostri governi si comportavano per nostro conto", dice Cornwell. "Ci abbonavamo alle cause dei nostri governi. Andavamo in guerra per loro. Oggi, probabilmente non c'è un governo al mondo al quale ti senti un'alle...

Le questioni legate all'assistenza all'infanzia ritardano leggermente Hiddleston nel parlare del suo ritorno a The Night Manager. Condivide due figli con la sua fidanzata, la collega attrice Zawe Ashton, che ha conosciuto mentre recitava in Betrayal a Broadway nel 2019. Questo non è tutto ciò che è cambiato nei quasi dieci anni dal suo ultimo protagonista. "Sono onestamente entusiasta che siano passati 10 anni - gli ultimi 10 anni nel mondo sono stati interessanti", dice Hiddleston. "Jonathan Pine è invecchiato di 10 anni, ha qualche cicatrice in più fuori, qualche altra dentro".

Lo stesso vale per Angela Burr. Dopo gli eventi pericolosi della prima stagione, "si è nascosta da qualche parte tra le montagne per una vita tranquilla per mantenere al sicuro la sua famiglia", dice Colman, "ma non può fare a meno di essere risucchiata di nuovo dentro". Angela - alterata dal gender del libro sul Leonard Burr - è visibilmente incinta (come Colman si aspettava il suo terzo figlio al momento delle riprese) durante l'indagine sempre più tesa della prima stagione. "Anche le spie rimangono incinte, quindi hanno optato per questo," ha detto Colman, che ha interpretato anche una madre lavoratrice sotto forma di detective in Broadchurch della BBC, a Vanity Fair all'epoca

La figlia di Colman è nata nell'agosto del 2015 ed ora ha 10 anni, un promemoria fisico di quanto tempo è trascorso tra la prima e la seconda stagione. Altri traguardi includono Colman che vince un Emmy nel 2021 per la sua interpretazione della regina Elisabetta II in The Crown e poi un Oscar nel 2019 per aver interpretato la regina Anna in The Favourite. "Se vinci qualcosa, puoi essere piuttosto contento di te stesso per un paio di giorni, e poi devi fingere che non sia mai successo", mi dice Colman dal set dell'adattamento imminente di Pride & Prejudice di Netflix. "Vincere un premio è il sentimento più ovviamente bello, ma non cambia il modo in cui dovresti lavorare. Sono più vecchia, ho più battute, ma è tutto lì".

Le Carré ha dedicato una copia firmata de Il direttore della notte al bambino che Colman portava in grembo mentre interpretava uno dei suoi personaggi. Ha anche dato la sua benedizione a Hiddleston prima dell'inizio della produzione della prima serie. "Mi sono avvicinato a lui e gli ho chiesto, 'C'è qualcosa che vorresti che io sappia prima di iniziare?'" ricorda Hiddleston. "E lui ha detto, con uno scintillio negli occhi, 'Beh, ovviamente, Tom, avrai capito ormai che Jonathan Pine sono io e ora devi essere tu'. E' stato solo un bellissimo passaggio di testimone".

Per il documentario postumo Il Tunnel delle Colombe (2023), il regista premio Oscar Errol Morris ha trascorso cinque giorni intervistando le Carré, "esumando ogni angolo della sua - voglio dire," si interrompe Cornwell, "esumare è la parola sbagliata, perché mio padre era ovviamente ancora vivo in quel momento". Sorride. "Ma esplorando ogni angolo delle ossessioni di mio padre" attraverso la sua produzione, da La talpa a Il giardiniere tenace. "Mio padre chiamava i suoi protagonisti 'decisori solitari' - persone che hanno il loro proprio punto di vista morale e agiscono di conseguenza. E Pine agisce. Non si tratta effettivamente di governi; si tratta di vedere cose che non vanno e sentire la propria obbligazione personale di correggerle. Forse è l'unico modo in cui il mondo diventa un posto migliore al momento".

In un altro punto di quel documentario AppleTV, le Carré dice: "È la gioia della schizofrenia autoimposta che ama lo spia segreta", una citazione che è rimasta con Hiddleston nel pensare a Pine. "Più i suoi piedi sono vicini al fuoco, più si sente vivo," dice l'attore. "Aspetti di sé emergono nell'atto di indossare le maschere di altre persone". In tal senso, l'uso di un alias nello spionaggio non è dissimile da le Carré (nato David John Moore Cornwell) che scrive sotto uno pseudonimo o Hiddleston che interpreta un personaggio.

"Mi sento in questo momento della mia vita di conoscere davvero chi sono," dice il 44enne. "So dove finisco e dove iniziano i miei personaggi. Posso uscire dal palco e l'illusione svanisce immediatamente". I confini sono molto più sfumati per Pine, cosa complicata data l'enorme gioco di finzione che ha in ballo la vita e la morte. "Un passo falso e è un uomo morto - questa è la differenza tra un agente sul campo dei servizi segreti e un attore," decide Hiddleston con una risata, "è che noi possiamo tornare a casa alle nostre vite, per fortuna".

Sebbene non gli dispiaccia prendersi del tempo dalla sua vita per considerare le più ampie indagini politiche di The Night Manager. Tutto si riporta a una frase pronunciata nella premiere della seconda stagione dello show: "Il servizio di intelligence di una nazione è l'espressione più vera di se stessa," dice il capo dell'ente d'intelligence britannico di Douglas Hodge, Rex Mayhew, "conosci te stesso". Il futuro di qualsiasi paese è un po' come un'auto che corre lungo la strada, dice Hiddleston, "Puoi essere al controllo della destinazione solo se conosci davvero come è stato assemblato il motore - e dove vuoi andare".

Lo show è già a pieno regime; una terza stagione di The Night Manager è stata approvata insieme alla seconda stagione lo scorso primavera. "Le grandi storie spesso arrivano in tre, giusto?" dice Cornwell con un sorriso furbo tramite Zoom. "Deve ancora fare molta strada, ma potete vedere il mio viso illuminarsi. Se vi è piaciuta la prima stagione e siete stati veramente attratti dalla seconda, resterete sbalorditi dalla terza stagione. Dobbiamo portare il nostro pubblico in questa progressione," continua. "E il motivo per cui sorrido è che so che possiamo farlo."