De Big Tech RH à Humanitaire: Comment Isabella Skrypczak a quitté l'Amérique corporative pour honorer l'histoire de sa grand-mère de la Seconde Guerre mondiale

Certains changements de carrière sont une évasion. Les meilleurs sont une arrivée. Le pivot de carrière d'Isabella Skrypczak est du deuxième type, et son histoire reste avec vous longtemps après avoir terminé de la lire.

Pendant des années, Isabella, qui se fait appeler Iza, a vécu une vie qui semblait parfaite sur le papier. Une solide carrière dans les RH de la Big Tech. Élever sa fille, Kamila, à Austin, Texas. Le genre de CV que les gens affichent et le genre de vie qu'Instagram adore. Mais sous le succès, quelque chose continuait à la tirer. Un sentiment silencieux que la vie qu'elle construisait n'était pas celle pour laquelle elle était destinée. Et la chose qui l'a dirigée dans la bonne direction n'était pas un livre d'auto-assistance ou un TED Talk. C'était le mémoire de guerre de sa grand-mère de la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, Iza est la fondatrice d'Iza Clara Healing, une pratique holistique centrée sur sa croyance que les gens peuvent porter des schémas façonnés par les générations précédentes et peuvent travailler à les libérer. Son histoire reflète un parcours de fondateur inhabituel façonné par l'histoire personnelle et familiale, et elle a commencé avec une fillette de six ans en 1940.

Iza est née de parents polonais et a grandi à Houston. Chaque été de son enfance était passé en Pologne avec sa grand-mère, Ida Kinalska-Pietruska. De l'extérieur, ces étés ressemblaient à des visites chaleureuses classiques chez la grand-mère. Thé, histoires, promenades, repas en famille. Mais en dessous de tout cela, Iza a absorbé autre chose. Un poids qu'elle ne pouvait pas nommer. Un chagrin qui ne semblait appartenir à personne qu'elle avait rencontré.

Elle dit avoir porté ce sentiment dans son corps pendant des années sans réaliser ce que c'était. Dans la Big Tech, elle a canalisé l'énergie non nommée dans la performance. L'Amérique corporative récompense souvent les femmes qui surmontent l'inconfort et continuent de produire, peu importe ce qui se passe à l'intérieur, et Iza était très douée pour cela. Elle décrit avoir vécu des tensions chroniques, une dysrégulation du système nerveux et des vagues de chagrin qui semblaient apparaître sans déclencheur évident.

Ce que Iza ne comprenait pas encore était que le poids à l'intérieur d'elle appartenait à une histoire que sa grand-mère avait vécue mais jamais pleinement transmise en anglais. En avril 1940, la famille d'Ida a été déportée par les autorités soviétiques en Sibérie. Ida, qui avait six ans à l'époque, a été séparée de son père, qui avait été arrêté plus tôt. Selon les récits familiaux, les années qui ont suivi ont été marquées par de grandes difficultés, la maladie, des conditions hivernales rigoureuses et une séparation prolongée d'êtres chers.

Par miracle, Ida a survécu. Et elle a fait plus que simplement survivre. Elle est retournée en Pologne, a poursuivi une carrière en endocrinologie et a cofondé l'École d'endocrinologie et de diabétologie de Białystok.

En 2011, Ida a publié son propre mémoire en polonais sous le titre Syberia: Oczami Dziecka. Il a suscité une attention nationale en Pologne. Pendant des années, le livre est resté enfermé derrière une barrière linguistique, y compris pour Kamila et une génération de lecteurs anglophones qui devaient savoir qu'il existait.

Iza pensait que traduire le livre prendrait quelques mois. Le processus entier a pris huit ans.

Chaque phrase traduite lui demandait de revivre un moment vécu par sa grand-mère. Les souvenirs de perte, de faim, de séparation familiale et de déplacement sont restés au centre des souvenirs d'Ida de cette période. Iza décrit sentir chaque phrase atterrir dans son ADN, un brin à la fois. Dans certains chapitres, elle ne pouvait traduire que par fragments. Elle devait s'arrêter et laisser le chagrin traverser son corps avant de reprendre le travail.

Ce qui est apparu n'était pas seulement la douleur de sa grand-mère. C'était une peur silencieuse de « l'autre » ainsi que le fait d'être dans un état de survie quasi-constant que Iza portait inconsciemment toute sa vie. Elle avait toujours cru être ouverte et tolérante. La traduction lui a obligé d'admettre qu'elle avait hérité de la rage et de la méfiance envers des groupes entiers de personnes, transmises à travers des générations qu'elle n'avait jamais rencontrées. Comme elle le dit, « Combien d'entre nous parlent de tolérance et d'amour pour les autres, sans avoir fait le travail intérieur de ressentir la douleur ancestrale non traitée que nous portons encore ? »

D'après Skrypczak, le processus a approfondi son sentiment d'empathie et de compréhension. Sa grand-mère avait survécu en partie grâce à des inconnus affamés et contraints de travailler, qui continuaient à donner malgré tout. La guérison, a-t-elle réalisé, n'était pas inventée. Elle était souvenue.

Puis la guerre est revenue en Europe de l'Est. Des décennies après la Seconde Guerre mondiale, l'éclatement de la guerre en Ukraine a poussé des millions de personnes à chercher refuge dans les pays voisins, y compris la Pologne. Ida, dans la quatre-vingtaine, a ouvert sa maison et a accueilli une fille ukrainienne de huit ans nommée Kira. Regarder sa grand-mère prendre soin d'un enfant vivant la même situation de déplacement qu'elle avait survécue quatre-vingts ans plus tôt a effacé la distance entre le passé et le présent. Les événements l'ont incitée à revisiter une histoire familiale restée largement inexprimée.

Une fille polonaise en Sibérie : Survivre et transcender l'exil a été publié par Disruption Books. Kirkus Reviews l'a qualifié de "témoignage de la résilience de l'esprit humain".

Iza n'a pas quitté Big Tech parce qu'elle fuyait. Elle est partie parce que la traduction lui avait montré où elle était censée aller. À travers Iza Clara Healing, elle vise à aider les clients à explorer les schémas qu'ils pensent façonner leur vie, en mettant l'accent sur la réflexion, la connaissance de soi et une relation plus consciente à leur histoire personnelle.

Skrypczak dit que son approche de la médecine a été en partie influencée par l'impact émotionnel de la traduction du témoignage d'Ida. Iza est la petite-fille d'une histoire qui a survécu à un régime conçu pour l'effacer. Et elle en a fait le travail de sa vie. Comme l'explique Skrypczak, son objectif est de "laisser une planète où aucun enfant n'hérite à nouveau de la guerre".