Da Big Tech HR a Humanitaria: Come Isabella Skrypczak ha lasciato l'America Corporate per onorare la storia della Seconda Guerra Mondiale di sua nonna

Alcuni cambiamenti di carriera sono per fuggire. Quelli veramente buoni sono per arrivare. Il cambiamento di carriera di Isabella Skrypczak è del secondo tipo, e la sua storia ti rimane impressa a lungo dopo che hai finito di leggere.

Per anni, Isabella, conosciuta come Iza, ha vissuto una vita che sembrava perfetta sulla carta. Una solida carriera nell'HR delle Big Tech. Crescere sua figlia, Kamila, ad Austin, in Texas. Il tipo di curriculum che le persone pubblicano e il tipo di vita che Instagram ama. Ma sotto il successo, qualcosa continuava a tirarla. Un sentimento silenzioso che la vita che stava costruendo non era quella che le era destinata. E la cosa che l'ha portata nella giusta direzione non è stato un libro di auto-aiuto o un TED Talk. È stato il memoriale della Seconda Guerra Mondiale di sua nonna.

Oggi, Iza è la fondatrice di Iza Clara Healing, una pratica olistica incentrata sulla sua convinzione che le persone possano portare dei modelli plasmati dalle generazioni precedenti e possano lavorare per liberarsene. La sua storia riflette un percorso fondativo insolito plasmato dalla storia personale e familiare, ed è iniziato con una bambina di sei anni nel 1940.

Iza è nata da immigrati polacchi e cresciuta a Houston. Ogni estate della sua infanzia è stata trascorsa in Polonia con sua nonna, Ida Kinalska-Pietruska. Dall'esterno, quelle estati sembravano delle classiche visite calde dalla nonna. Tè, storie, passeggiate, pasti in famiglia. Ma sotto a tutto questo, Iza assorbiva qualcos'altro. Un peso che non riusciva a definire. Un dolore che non sembrava appartenere a nessuno che avesse conosciuto.

Lei dice di aver portato quel sentimento nel corpo per anni senza rendersi conto di cosa fosse. Nella Big Tech, ha canalizzato l'energia senza nome nelle prestazioni. Nel mondo dell'America aziendale spesso si ricompensano le donne che superano il disagio e continuano a produrre, non importa cosa succeda dentro, e Iza era molto brava in questo. Descriveva di sperimentare tensioni croniche, disregolazioni del sistema nervoso e ondate di tristezza che sembravano apparire senza un trigger ovvio.

Ciò che Iza non capiva ancora era che il peso dentro di lei apparteneva a una storia che sua nonna aveva vissuto ma mai completamente trasmesso in inglese. Nel aprile 1940, la famiglia di Ida fu deportata dalle autorità sovietiche in Siberia. Ida, che all'epoca aveva sei anni, venne separata da suo padre, che era stato arrestato in precedenza. Secondo i resoconti familiari, gli anni che seguirono includevano dure prove, malattie, condizioni invernali severe e prolungate separazioni da cari.

Miracolosamente, Ida sopravvisse. E fece molto più che sopravvivere. Tornò in Polonia, proseguì con la sua carriera in endocrinologia e fu co-fondatrice della Scuola di Endocrinologia e Diabetologia di Białystok.

Nel 2011, Ida pubblicò le sue memorie in polacco con il titolo Syberia: Oczami Dziecka. Ricevette l'attenzione nazionale in Polonia. Per anni, il libro è rimasto bloccato dietro una barriera linguistica, anche per Kamila e una generazione di lettori di lingua inglese che ne aveva bisogno di sapere che esisteva.

Iza pensava che tradurre il libro avrebbe richiesto qualche mese. L'intero processo ha richiesto otto anni.

Ogni frase che traduceva richiedeva di canale un momento vissuto dalla nonna. I ricordi di perdita, fame, separazione familiare e spostamenti rimanevano centrali alle memorie di Ida di quel periodo. Iza descrive di sentire ogni frase poggiare nel suo DNA, un filo alla volta. In alcuni capitoli, poteva tradurre solo frammenti. Doveva fermarsi e lasciare che la tristezza si trasmettesse nel suo corpo prima di poter riprendere il lavoro.

Cosa è emerso non è stato solo il dolore della nonna. È emersa una tranquilla paura per "l'altro" insieme a un essere in uno stato quasi costante di sopravvivenza che Iza aveva portato inconsciamente per tutta la vita. Ha sempre creduto di avere un cuore aperto e tollerante. La traduzione l'ha costretta ad ammettere che aveva trattenuto rabbia ereditata e diffidenza verso interi gruppi di persone, tramandate attraverso generazioni che non aveva mai incontrato. Come lei stessa dice, "Quanti di noi parlano di tolleranza e amore per gli altri, eppure non hanno fatto il lavoro interiore di sentire il dolore ancestrale non elaborato che ancora portiamo?"

Secondo Skrypczak, il processo ha intensificato il suo senso di empatia e comprensione. Sua nonna era sopravvissuta in parte grazie a degli estranei che stavano morendo di fame e costretti a lavorare, ma continuavano a dare comunque. Iza ha realizzato che la guarigione non era stata inventata. Era stata ricordata.

Poi la guerra è tornata in Europa orientale. Decenni dopo la Seconda Guerra Mondiale, lo scoppio della guerra in Ucraina ha portato milioni di persone a cercare rifugio in paesi vicini, incluso la Polonia. Ida, ottantenne, ha aperto la sua casa e ha ospitato una bambina ucraina di otto anni di nome Kira. Guardando sua nonna prendersi cura di una bambina che stava vivendo lo stesso spostamento che aveva sopravvissuto ottant'anni prima ha fatto crollare la distanza tra passato e presente. Gli eventi l'hanno spinta a rivedere una storia familiare che era rimasta in gran parte inascoltata.

Una ragazza polacca in Siberia: Sopravvivere e Trascendere l'Esilio è stato pubblicato attraverso Disruption Books. Kirkus Reviews lo ha definito "una testimonianza della resilienza dello spirito umano".

Iza non ha lasciato il mondo della tecnologia perché stava scappando. L'ha lasciato perché la traduzione le ha indicato la strada da percorrere. Attraverso Iza Clara Healing, mira ad aiutare i clienti ad esplorare i modelli che credono possano plasmare le loro vite, con un'enfasi sulla riflessione, la comprensione di sé stessi e una relazione più consapevole con le loro storie personali.

Skrypczak afferma che il suo approccio alla medicina è stato in parte plasmato dall'impatto emotivo della traduzione della testimonianza di Ida. Iza è la nipote di una storia che ha resistito a un regime progettato per cancellarla. E ha trasformato il portarla con sé nel suo lavoro di vita. Come spiega Skrypczak, il suo obiettivo è 'lasciare un pianeta in cui nessun bambino erediti più la guerra'.