Trump, Pojawiający się wyczerpany, ogłasza plan "przejęcia" Wenezueli | Vanity Fair

05 Styczeń 2026 1806
Share Tweet

Kiedy Stany Zjednoczone najechały Irak w marcu 2003 roku, w kampanii mającej obalić reżim Saddama Husajna, prezydent George W. Bush monitorował ofensywę z Camp David. Kilka dni później wrócił do Waszyngtonu i powiedział reporterom, że pomimo „grup oporu”, USA „czynią znaczące postępy”. Prezydent Donald Trump nigdy zbytnio nie korzystał z odosobnionego rezydencjonalnego schronienia. Zamiast tego, obserwował operację uderzenia w Wenezuelę i aresztowanie prezydenta Nicolása Maduro wczesnym sobotnim porankiem z Mar-a-Lago, swojego prywatnego klubu golfowego w Palm Beach na Florydzie. „Oglądałem to dosłownie jak telewizyjny program” - powiedział Trump telewizji Fox News w wywiadzie kilka godzin po ataku. Mówiąc z „Saloniku Herbacianym” w Mar-a-Lago niedługo potem, Trump ogłosił plan oszałamiający swoją ambicją i złowróżbnie przypominający politykę zagraniczną swojego republikańskiego poprzednika. Stany Zjednoczone, tak powiedział Trump, będą „przejmować” i „rządzić” Wenezuelą, aby zastąpić reżim Maduro reżimem wybranym przez Stany Zjednoczone. „Będziemy rządzić krajem do czasu, aż będziemy mogli dokonać bezpiecznej, właściwej i mądrej zmiany” - powiedział Trump. Hiszpańscy obywatele wenezuelscy mieszkający w Hiszpanii oglądają konferencję prasową Donalda Trumpa na placu Puerta del Sol. Prezydent, który ma 79 lat, wyglądał na zmęczonego. Jego głos był stłumiony i zachrypnięty, a później podczas konferencji prasowej, gdy Przewodniczący Sztabu Połączonych Sił Zbrojnych, Dan Caine, informował prasę o operacji, wydawał się z trudem utrzymać się przytomny. Kiedy Trump czytał ze stosu papierów na podium, kilka razy odbiegał od scenariusza, włączając w to dłuższe wywody o przestępczości w Waszyngtonie, gdzie obiecał, że „restauracje są otwarte, są zadowolone”, oraz w Los Angeles, gdzie narzekał, że „nie dostał za to uznania” za poprawę sytuacji. Podczas gdy Trump mówił chaotycznie, Sekretarz Stanu Marco Rubio stał za nim, kamienną miną, patrząc na podłogę. W końcu Trump przekazał głos Sekretarzowi Obrony Pete'owi Hegsethowi. „On się obijał, a teraz to widzi” - powiedział Hegseth o Maduro podczas swoich krótkich uwag. Następnie zabrał głos Rubio, twierdząc, że Maduro nie jest „legitymnym prezydentem” Wenezueli i zauważając, że został oskarżony o handel narkotykami i korupcję w Dystrykcie Południowego Nowego Jorku w 2020 roku. W sobotę Departament Sprawiedliwości ogłosił nowe zarzuty przeciwko Maduro i jego żonie, która również została zatrzymana. Nikt z uczestników konferencji prasowej nie zaoferował zbyt wiele wyjaśnień co do tego, jak Stany Zjednoczone miałyby rządzić dużym latynoamerykańskim krajem liczącym nearly 30 milionów ludzi po obaleniu jego prezydenta z dnia na dzień. Administracja już podała sprzeczne informacje dotyczące tego, co stanie się dalej. Republikański senator Mike Lee powiedział, że Rubio zapewnił go, że „nie przewiduje się żadnych dalszych działań w Wenezueli teraz, gdy Maduro znajduje się w areszcie w USA”. Te zapewnienia zostały obalone przez Trumpa kilka godzin później, kiedy ogłosił światu, że USA przejmie kontrolę nad Wenezuelą. Donald Trump, zastępca szefa sztabu Stephen Miller, dyrektor CIA John Ratcliffe, sekretarz stanu Marco Rubio, sekretarz obrony Pete Hegseth oraz przewodniczący Sztabu Połączonych Sił Zbrojnych Generał Dan Caine podczas konferencji prasowej. Reporterzy pytali Trumpa o kolejne kroki. Czy będzie lądowa inwazja? „Nie boimy się wojsk lądowych” - powiedział Trump. „Mieliśmy wojska lądowe wczoraj wieczorem. Znacznie wyższego szczebla, w rzeczywistości. Nie boimy się tego. Nie mamy nic przeciwko powiedzeniu tego. Będziemy sprawdzali, czy kraj jest odpowiednio zarządzany.” Kto będzie zarządzał krajem? "Przez pewien czas" - odpowiedział Trump, wskazując na Rubio, Hegsetha i innych amerykańskich urzędników - „ludzi za mną”. W jednej sprawie nie było zbyt wiele niejednoznaczności, a mianowicie plan administracji na przejęcie zasobów Wenezueli. „Ukradli nam nasze paliwo” - powiedział Trump. „Nie mogliśmy im ujść z tego na sucho.” „Trump mówi poważnie” - dodał Hegseth - „o odzyskaniu paliwa, które zostało nam skradzione.” Wiceprezydent JD Vance, w poście na X, powiedział, że „ukradzione paliwo musi zostać zwrócone Stanom Zjednoczonym.” Demonstranci protestują przed Białym Domem 3 stycznia 2026 roku. Administracja Trumpa często przedstawiała wątpliwy argument, że Wenezuela, na początku lat 70. narodowiąc swoją branżę naftową, ukradła paliwo ze Stanów Zjednoczonych, wyrzucając amerykańskie firmy, które kiedyś korzystały z dostępu do swoich bogatych w ropę ziem. Obesrwcja Trumpa na ropę naftową w jego konferencji prasowej w sobotę podważa twierdzenie administracji, że operacja miała na celu doprowadzenie Maduro przed sąd w Nowym Jorku. (Nie mówiąc nawet o tym, że ta administracja troszczy się o rzekome procederowanie narkotykowe Maduro, skoro zaledwie miesiąc wcześniej Trump ułaskawił byłego prezydenta Hondurasu za tę samą zbrodnię.)

Uzasadnienie ataku będzie częściowo określać jego legalność. Jak zauważyła główna szefowa gabinetu Trumpa, Susie Wiles, w wywiadzie dla Vanity Fair, w obronie ataków na łodzie u wybrzeży Wenezueli, związane z przemytem narkotyków, administracja twierdziła, że jakikolwiek atak na lądzie wymagałby zgody Kongresu. "Jeśli miałby zatwierdzić jakąś działalność na lądzie, to jest wojna, wtedy [potrzebowałby] Kongresu" - powiedziała.

Rozwiązaniem administracji dla tego problemu jest twierdzenie, że Maduro nie jest prawowitym przywódcą Wenezueli, ale zamiast tego, w słowach Rubio, jest "szefem Cartel de Los Soles, organizacji terrorystycznej związanej z narkotykami, która przejęła kraj" i jest oskarżany o przemyt narkotyków do Stanów Zjednoczonych.

Kobieta w Krakowie, Polska, ogląda przemówienie Donalda Trumpa do narodu.

Atak, pomimo jego pozornej skuteczności w założonych celach, został przeprowadzony w chaotyczny i przypadkowy sposób, typowy dla prezydentury Trumpa. Do chwili pisania tekstu Pentagon nie udzielił jeszcze informacji publicznej na temat celów lub uzasadnienia prawnej operacji, co AP reporter Konstantin Toropin opisał jako "całkowity brak jakiejkolwiek staranności w informowaniu amerykańskiej opinii publicznej o tym, co robi wojsko w imię jej nazwy."

Gdy pierwsze bomby usłyszano nad Caracas, Pentagon skierował reporterów do Białego Domu po komentarz. Ale Biały Dom nie odpowiedział, aż Trump opublikował oświadczenie na Truth Social, w wczesnych godzinach soboty, ogłaszając, że Stany Zjednoczone przeprowadziły "ogromny atak" w Wenezueli i "złapały" Maduro oraz jego żonę. Udzielił dalszych informacji na temat operacji reporterowi New York Times, który zadzwonił do niego o 4:30 rano i więcej podczas obszernej rozmowy telefonicznej z Fox & Friends Weekend.

Przez cały poranek Trump sygnalizował, że jego ambicje zmiany zachodniego północnogo poprzez siłę nie kończą się na Wenezueli. "Kartele prowadzą Meksyk" - powiedział w Fox News. "Musimy zrobić coś". Podczas konferencji prasowej w Mar-a-Lago, Trump powiedział, że Kuba jest "bardzo podobna" do Wenezueli, podczas gdy Rubio powiedział, że liderzy w Hawanie powinni "być zaniepokojeni." Prezydent Kolumbii, jak powiedział Trump, musi "baczyć się o swoje dupsko."

Było to zawrotny występ, który mógłby być szokiem dla tych Amerykanów, którzy popierali Trumpa, ponieważ obiecał zakończenie zagranicznych konfliktów. "To jest to, co wielu w MAGA myślało, że zagłosowali, by zakończyć" - napisała Marjorie Taylor Greene w ostrym oświadczeniu potępiającym Trumpa w sobotę. "Chłopak się mylił."

Susie Wiles, JD Vance i "Psów z Wyrzutni": Szefowa Gabinetu Białego Domu o drugiej kadencji Trumpa (Część 1 z 2)

Susie Wiles o Plikach Epsteina, Taktykach Wojennych Pete'a Hegsetha, odwetach i nie tylko (Część 2 z 2)

11 Odrażających rzeczy z najnowszego ujawnienia plików Epsteina

Vanity Fair w Białym Domu: Edycja Trumpa 2.0

Dzieci MAGA Mówią, Co Myślą

Sprawdzone Zdrowie Donalda Trumpa, Zbadane

Nawet Chrześcijanie mieli dość Balerinki Farmy

Bliski Kontakt z Rywalizacją Heated Rivalry’s Connora Storrie i Hudsona Williamsa, 11 Najlepszych Filmów z 2025 Roku

Z Archiwum: Za Kulisy Skandalu Labedziowego Kapote


POWIĄZANE ARTYKUŁY