Trump w Iranie, Jego Mowa i Zaniepokojone Rynki | Vanity Fair

04 Kwiecień 2026 2283
Share Tweet

Było trochę po 7:30 rano, a prezydent Donald Trump brzmiał ospale. "Nie martwię się o rynki" - powiedział mi. "Martwię się o broń nuklearną." W tle grała stacja Fox News.

Poprzedniej nocy Trump wygłosił 19-minutowe przemówienie aktualizujące świat na temat wojny w Iranie. Było to pierwsze przemówienie głównodowodzącego do narodu z Białego Domu od czasu wydania pierwszych uderzeń, ponad miesiąc temu, które zabiły najwyższego przywódcę Iranu i kilku urzędników rządowych, wywołując ogromny konflikt regionalny, który wciągnął kilkanaście krajów, wstrząsnął rynkami energetycznymi i zagrażał wywołaniem globalnego kryzysu gospodarczego.

Jeśli przemówienie miało na celu poinformowanie kraju o celach wojny, Trump podał niewiele szczegółów. Ogłosił zwycięstwo, ale powiedział, że wojna będzie trwać "dwa do trzech tygodni", czyli preferowany przez niego harmonogram osiągnięcia celu. Nie ujawnił, co by to oznaczało, mówiąc tylko, że Stany Zjednoczone uderzą w Iran "bardzo mocno" i "przywrócą ich do epoki kamienia, gdzie właśnie należą".

Brzmiał zmęczony, jego mowa była zwolniona i niepewna, jego usta pełne śliny. Trump oferował niepokojące uspokojenie, zauważając, że inne wojny - II wojna światowa, Wietnam, Korea i Irak - trwały lata. Gdy mówił, rynki reagowały. Futures ropy naftowej wzrosły, a S&P 500 spadł, co świadczyło o tym, że handlowcy przygotowują się na większą niepewność w miarę trwania wojny.

Dzwoniłem do niego z kilkoma pozostałymi pytaniami następnego dnia po przemówieniu. Jeśli wojna jest już wygrana, dlaczego obiecasz w swoim przemówieniu wysłanie Iranu "do epoki kamienia", zagrożenie szablą, które zostało powtórzone przez sekretarza obrony Pete'a Hegsetha w X?

"Pod względem militarnym, zawsze było łatwo" - powiedział mi Trump. "Pod względem militarnym było to łatwe. I ostatecznie nastąpi zmiana. Nastąpiła zupełna zmiana rządu w tym kraju. To rozumiesz. Pierwszy został zlikwidowany. Drugi został zlikwidowany. Doszło do całkowitej zmiany reżimu. Nie miałem ambicji, aby tak się stało, może to nazwać szczęściem lub talentem, ale doszło do zmiany reżimu."

Co powiesz swoim prominentnym sojusznikom, takim jak Tucker Carlson i Megyn Kelly, którzy sprzeciwiają się tej wojnie? Poprzedniej nocy Trump opublikował artykuł, w którym Carlson został nazwany "obłąkanym".

"Nic do nich nie mówię. Nie mam z nimi nic wspólnego. Nic im nie mówię."

Czy martwisz się o liczbę ofiar cywilnych w Iranie? Wygląda na to, że rakieta, która uderzyła w szkołę, według doniesień zabijając co najmniej 175 osób, z czego większość stanowili dzieci, była amerykańska?

"Nie wiem. Nie wiem."

Jak informowaliśmy w zeszłym tygodniu, Pentagon nadal prowadzi dochodzenie w sprawie bombardowania szkoły podstawowej w Minab. "The New York Times" donosi, że wstępne ustalenia wskazują, że szkołę faktycznie trafiła amerykańska bomba.

Obawiają się sojusznicy Trumpa, że prezydent jest zbyt skoncentrowany na sprawach mniej istotnych niż wojna i gospodarka. Na pokładzie Air Force One w tym tygodniu reporterzy zasypywali Trumpa pytaniami dotyczącymi Iranu - ale najpierw wyciągnął różne wydruki makiety 90-tysięcznego sali balowej, którą planuje zbudować w dużym dołku obok Białego Domu, który kiedyś służył jako fundament Skrzydła Wschodniego.

"Wielu ludzi mówi o tym, jak piękna będzie sala balowa" - powiedział Trump. "Nie mam czasu na to. Walczę w wojny i inne rzeczy. Ale to jest bardzo ważne, bo to będzie z nami na długo."

Skupienie na sali balowej, której budowę w tym tygodniu zatrzymał sędzia w oskarżającej decyzji, nakazując Trumpowi uzyskanie zgody Kongresu na projekt, szczególnie zirytowało sojuszników, którzy widzą przedsięwzięcie jako odrealnione wobec niepokojów Amerykanów.

"To nawet nie jest sytuacja 'niech jedzą ciasto'. To sytuacja 'patrzcie, jak jemy ciasto'" - powiedział Matthew Bartlett, strateg republikański i były urzędnik Departamentu Stanu Trumpa. "Nigdy nie widziałem tak niewrażliwego podejścia do zarówno międzynarodowych, jak i krajowych zmartwień i priorytetów Amerykanów."

Podczas naszej rozmowy, Trump skupił się na wojnie. Nie było mowy o kolumnach korynckich ani złotych zdobieniach. Następnie, około 15 minut po zakończeniu rozmowy, opublikował na Truth Social.

"Zły i bardzo nudny wokalista, Bruce Springsteen, który wygląda jak ususzona śliwka, która mocno ucierpiała z rąk naprawdę złego chirurga plastycznego, od dawna cierpiał na straszny i nieuleczalny przypadek zespołu Derangement Trump, czasami określanego jako TDS" - napisał Trump. "Facet to totalny nieudacznik... MAGA POWINIEN BOJKOTOWAĆ JEGO PRZECENIONE KONCERTY, KTÓRE SĄ SŁABE. OSZCZĘDŹ SWOJE CIĘŻKO ZAROBIONE PIENIĄDZE. AMERYKA ZNOWU JEST WZROSTU!!! Prezydent DJT."

Jeden z bliskich sojuszników Trumpa napisał: „Chcę powiedzieć... Dzisiaj? Naprawdę?? Jak... wczoraj dosłownie mówiłeś, że bombisz kraj do epoki kamienia... i Bruce Springsteen jest dzisiaj na pierwszym planie?”

Gdy Trump ogłasza zwycięstwo i przysięga zniszczyć Iran, kraj liczący około 93 miliony ludzi, istnieją obawy, że jego kampania zagraża nie tylko stabilności na Bliskim Wschodzie. Historyk Robert Kagan, starszy fellow w Instytucie Brookings, obawia się, że szkody w reputacji Ameryki w świecie zostały już zrobione.

„Żyjemy w najgorszym scenariuszu,” powiedział mi Kagan przez telefon w tym tygodniu. „Pytanie brzmi, na co to się rozwinie? I myślę, że to się stanie o wiele szybciej, niż ludzie sobie zdają sprawę.”

Twierdził, że wojna i podejście Trumpa do systemu sojuszy, które Stany Zjednoczone ustanowiły po II wojnie światowej, umocniły Rosję i Chiny, tworząc świat multipolarny, w którym Ameryka jest postrzegana, po raz pierwszy, jako aktor outsider.

„Dla Amerykanów będzie to bardzo samotny i bardzo niebezpieczny świat, znacznie bardziej niż sobie uświadamiają,” powiedział Kagan. „Gdy ludzie mówią: ,No dobrze, poczekajmy aż Trump odejdzie’—może wyrządzić katastrofalne szkody i już wyrządza katastrofalne szkody. Ale z kolejnymi trzema latami, świat może być nie do poznania.”

Pocałunek Pocałunek Bum Bum: Dzika Saga Sukcesji Glocka

Rozwinięcie Dramatu Zendaii i Roberta Pattinsona

O high-stakes hazardziście i samozwańczym mścicielu, którego w centrum stawiają zawiłości prawne Paramount

Jak Trump przekuł siłę pozytywnego myślenia w złudzenie

Jaka naprawdę była Królowa Elżbieta

Wywiad z Lindsey Vonn na temat życia po jej strasznym wypadku

Marzenia Hollywood Harry'ego i Meghan natrafiły na przeszkodę

Kylie Jenner wchodzi w swoją erę Hollywood

Z archiwum: Co naprawdę wydarzyło się w nocy morderstwa Joey'a Comunale'a?


POWIĄZANE ARTYKUŁY