Astrologia w Waszyngtonie, DC, i na Wall Street: Andrew Ross Sorkin i Sally Quinn rozmawiają o potężnych i okultystycznych | Vanity Fair

27 Luty 2026 2630

Na moją halloweenową imprezę tego jesieni, zaprosiłam czterech specjalistów, którzy mieli robić wróżby dla moich gości: kartomantkę, astrologa, wzmacniacza i medium. Niestety okazali się tak popularni, że wkrótce wszyscy byli na górze w pokojach do czytania. Goście stali w kolejce w korytarzu. Na dole - sama impreza - była kompletnie pusta. Musiałam wysłać butelki wina do góry, żeby moi przyjaciele nie zaczęli się burzyć. Kiedy wreszcie schodzili pod koniec wieczoru, różne postacie z Waszyngtonu - dziennikarze, politycy, publicyści - ekstatycznie porównywali notatki: "Powiedziała mi, że spotkam kogoś!"; "Powiedział, że zmienię pracę!"; "Ostrzegła mnie, że ktoś się na mnie uwziął!" To miasto od lat roi się od okultyzmu. Wiele wpływowych osób z Waszyngtonu, zwłaszcza dyplomaci, konsultowało się z ekspertami w dziedzinie nauk okultystycznych. Caroline Casey jest królową astrologii w Waszyngtonie i jest nią od ponad 40 lat. Svetlana Godillo była krzykliwą Rosjanką, która kiedyś pisała kolumnę astrologiczną dla The Washington Post. A Joan Quigley, fenomen Hollywoodu, regularnie udzielała porad astrologicznych Nancy Reagan. Nikt jednak nie był tak potężny jak Evangeline Adams, astrolożka z lat ryczących dwudziestych, o której Andrew Ross Sorkin pisze w swojej porażającej nowej książce z 1929 roku. Opisana jako "widząca giełdę" jej wzlot był tak fenomenalny, że Adams trzymała Wall Street w napięciu aż do krachu z 1929 roku. Według doniesień, 100 000 osób subskrybowało jej biuletyn, a miała dostęp do najwyższych nowojorskich finansistów i celebrytów. Doradzała im w sprawach portfeli za $50 za sesję, a jej lista klientów obejmowała J.P. Morgana, Charlesa Schwaba, Mary Pickford, Eugene'a O'Neilla i Charliego Chaplina. Evangeline Adams: astrolożka bankierów i gwiazd. Choć trzy razy została aresztowana za wróżenie - co wtedy nie było legalne - za każdym razem została uniewinniona lub sprawa została umorzona. "Oskarżona wynosi astrologię do godności dokładnej nauki," oznajmił sędzia John Freschi podczas jej procesu w 1914 roku. Kilka tygodni przed krachem z 1929 roku przewidziała, że "Dow Jones może wznieść się do nieba." Wielu zainwestowało na podstawie jej przewidywań, ale jak większość jej zwolenników, została zniszczona podczas załamania. Większość osób nie uważa Andrew Rossa Sorkina, prowadzącego CNBC i felietonistę The New York Times, za skrytego, ale takim jest, jeśli chodzi o dyskusję na temat okultyzmu. Myślę, że chętniej porozmawiałby ze mną o wielkich finansistach niż o Evangeline Adams, ale nie miał szans. Wyznaję, że wciągnęłam go w tę rozmowę - choć może był niechętny, w pewnym momencie stracił zimną krew i zapytał mnie, jaki jest mój znak. Nasza rozmowa poniżej została zredagowana pod kątem długości i jasności. Andrew Ross Sorkin: Charles Merrill, który współzałożył Merrill Lynch w 1928 roku, powiedział wszystkim, żeby wycofali się z rynku. I mogłoby się wydawać, że to była mądra decyzja, nawet w retrospekcji. Ale tak naprawdę, od początku 1928 roku do września 1929 roku, rynek akcji wzrósł o 90%. Sally Quinn: Dokładnie. Tak jak przewidziała Evangeline Adams. Sorkin: Tak jak przewidziała. Uważam, że była taką niesamowitą postacią. Napisała pamiętnik w 1926 roku, i szkoda, że nie napisała więcej o swoim życiu. Zmarła w 1932 roku, więc trudno było znaleźć takie szczegółowe informacje, które w pełni opisałyby jej historię, ale zafascynowany byłem nią. To, że wszyscy ci ludzie w nią wierzyli, jest tak interesujące. Ale wydaje się, że o astrologii myślisz od dawna. Quinn: Tak, myślę o tym od dawna. Widzę najlepszego astrologa w kraju. Mieszka w Waszyngtonie. Jej imię to Caroline Casey. Czyta mi horoskop od 50 lat. Ukończyła Brown ze stopniem semiotyki i studiowała w słynnym Astrological Lodge w Londynie. Jej ojciec był kongresmenem. Pochodzi z bardzo intelektualnego środowiska. Patrzy na astrologię z filozoficznego, intelektualnego i religijnego punktu widzenia. Jest to bardzo wiarygodne. Nauczyła mnie wielu rzeczy. I działa to na mnie. Sorkin: Czy znasz wiele wpływowych osób, które Twoim zdaniem spędzają czas z astrologami? Czy to jest takie jak spotkanie z psychiatrą czy terapeutą? "Evangeline - na Plazy zawsze miała swoje własne miejsce, do którego zawsze przychodziła cała gromada". Quinn: Wszystkie powyższe. I tak, przez lata znam wielu wpływowych ludzi, którzy chodzą do astrologów.

W Departamencie Stanu raz zaproponowałem, aby zatrudnili astrologa w swoim personelu. Wszyscy ludzie na Bliskim Wschodzie i w Indiach—połowa świata—mają swoich szamanów albo astrologów. Naprawdę ważne jest, aby wiedzieć, co im mówią ich astrologowie! Jeśli masz kogoś, kto potrafi czytać znaki i powiedzieć ci, co dzieje się w horoskopie [prezydenta Rosji Władimira] Putina, możesz mieć lepszy pomysł na to, co zamierza zrobić. Bo oni wszyscy czytają te horoskopy.

Sorkin: Widzisz, co było dla mnie tak interesujące, gdy myślałem o Evangeline Adams—niewątpliwie wielu bankierów odwiedzało ją, włącznie z raportowanymi wizytami J.P. Morgana sprzed lat. Ale obecnie, wielu menedżerów funduszy hedgingowych, nie sądzę, że chodzą do astrologów. Chodzą do "trenerów wydajności" jak Tony Robbins. Paul Tudor Jones rozmawia z Tony Robbinsem pozornie codziennie. Myślę, że to bardziej o to, jak myśleć o różnych sprawach, ale niekoniecznie o gwiazdach.

Quinn: No, to całkiem inna sprawa. To bardziej jak wróżka. Wszyscy szukają porady poza sobą, której nie mogą zdobyć z faktów. To wszystko jedna i ta sama okultyzacja. Uważa się, że J.P. Morgan powiedział, "Milionerzy nie korzystają z astrologii, miliarderzy tak."

Sorkin: Tak.

Quinn: No, widzisz. Teraz mamy o wiele więcej miliarderów niż kiedyś, więc powiem ci, że teraz wielu ludzi chodzi do astrologów.

J.P. Morgan rzekomo zwrócił się do Evangeline Adams o poradę astrologiczną.

Sorkin: Jestem niepewny co do tego cytatu, bo w 1929 roku, albo kiedy żył J.P. Morgan, rzeczywiście był tylko jeden miliarder w Ameryce, którym był [John D.] Rockefeller. Drugim miliarderem był Henry Ford w 1929 roku. Czy badałeś kiedyś ludzi z Wall Street, którzy posłuchają astrologów? Próbowałem ich znaleźć. Nie ma wielu, którzy się przyznają.

Quinn: Nie przyznają się! Ale chodzą.

Sorkin: Rozwiedzałem się, czy istnieje dzisiejsza Evangeline Adams. Nikt tego nie przyzna.

Quinn: W trakcie przygotowań do rozmowy z tobą dowiedziałem się, że rzymską boginią pieniędzy i przepowiadania była Juno Moneta. Stąd pochodzi słowo pieniądze—Moneta. To trwa od dawna. John Winthrop założył Amerykę, a jego syn, John Jr., był bardzo zaangażowany w okultyzm. Wykorzystywał wróżby, aby pomagać ludziom. Chodziło o naturę i dobroć. Gwiazdy chciały, żebyś był miły dla ludzi. To był początek dobrobytu i ochrony ludzi, czego dzisiaj już nie mamy.

Sorkin: Kiedy myślisz, ludzie obrócili się przeciwko całej tej idei? Wielu uważa astrologię za wariactwo.

Quinn: Ludzie, którzy mówią, że astrologia to wariactwo, nie wiedzą o niej. Mój brat, który jest prawnikiem i ma doktorat z religii, studiował astrologię, bo myślał, że to jakiś nonsens. Wszedł tam, czytali horoskopy przywódców świata nie wiedząc, kim są, a i tak wszyscy otrzymywali ten sam opis osobowości. Był zachwycony. Ja byłam zaskoczona horoskopami, które czytałam. Działa dla mnie.

Sorkin: Powiedziano mi, że miało wydarzyć się coś strasznego dotyczące mojej kariery albo życia, kiedy skończę 42 lata. Teraz mam 49. Ale powiem ci, przez cały rok, kiedy miałem 42 lata, byłam bardzo zaniepokojona. Naprawdę w to wierzyłem.

Quinn: [Śmiech.] Może był o kilka lat za wcześnie!

Rozmawiałem ci już o Svetlanie?

Svetlana Godillo była astrologiem w Waszyngtonie. To była prawdziwa postać. Noszę róże, jej mieszkanie było wypełnione zasłonami, paciorkami i świeczkami. Paliła te długie ciemne papierosy i miała bardzo ochrypły głos: "Kochanie, pozwól mi odczytać twój horoskop." Każdy w mieście do niej chodził. Właściwie udało mi się namówić Barry'ego Goldwatera, aby do niej poszedł. Doradziła mu, aby nie kandydował.

Sorkin: To dzikie.

"Noszę róże, moje mieszkanie jest wypełnione zasłonami, paciorkami i świeczkami. Palię te długie ciemne papierosy i mam bardzo ochrypły głos: 'Kochanie, pozwól mi odczytać twój horoskop.' Każdy w mieście do niej chodził. Właściwie udało mi się namówić Barry'ego Goldwatera, aby do niej poszedł. Doradziła mu, aby nie kandydował."

Quinn: Myślałem, że jest tak dobra, że namówiłem The Washington Post, żeby dał jej kolumnę. Post nadal ma horoskop astrologiczny, który Abe Rosenthal z The New York Times kiedyś kpił. Ale podczas Watergate nie śmiał.

Sorkin: Co myśli o horoskopie Jeff Bezos, czy wiemy?

Quinn: Nie słyszałem. Może warto go zapytać. Przypuszczam, że Lauren Sánchez miała już odczytany swoją kartę.

W każdym razie kolumna Svetlany była ogromnym hitem. Ale była polityczna - miała bardzo silne opinie. Zaczęła pisać negatywne rzeczy o politykach, których nie lubiła - nie mogła znieść Teddy'ego Kennedy'ego - więc zawsze mieli złe wieści w swoich wykresach. A ci, których lubiła, jak Ronald Reagan, zawsze mieli fantastyczne wykresy. Była pewna kobieta o imieniu Joan Quigley, która była astrolożką Nancy Reagan. Doradzała Nancy, kiedy powinien odlecieć Air Force One, dokładnie do minuty. To stało się skandalem, kiedy wyszły na jaw te wiadomości. Joan Quigley doradzała Nancy, że Gorbaczow i Reagan mieli bardzo "kongenialne" wykresy i że będą dobrymi przyjaciółmi. [Nancy] dała jej zasługi za przekształcenie Ronalda Reagana w sprawie Rosji. (…) Ogólnie rzecz biorąc, kolumna Svetlany była ogromnym hitem. Ale była politycznie mocno zaangażowana - miała bardzo silne zdanie. Zaczęła pisać negatywne rzeczy o politykach, których nie lubiła - nie znosiła Teddy'ego Kennedy'ego - więc zawsze mieli złe wieści w swoich wykresach. A ci, których lubiła, jak Ronald Reagan, zawsze mieli fantastyczne wykresy. Oczywiście, zmienione treści. Barry Goldwater odrzucił radę astrologa i kandydował na prezydenta. (…) Na pewno dostanąśmy kogoś robiącego politykę. W każdym razie, wszyscy wiedzieli, że Svetlana była odpowiedzialna za astrologię, ponieważ regularnie pracowała dla gazety. Żona realizowała wyłącznie polecenia astrologa, który wskazywał zupełnie konkretne i absolutne rozwiązania, Zarząd Narodowy Dowództwa Propaństwowego (znaczenie tego wyrazu nie jest mi jednak znane) oraz wydzryozym (innego tłumaczenia niestety nie posiadam). “Reagan mówił, że nie podejrzewał granicy lodów podczas planowania porannej drogi.” Ale jeśli Trump okazałby się królem świata, a to co powiedział przyczyniłoby się do powstania wojny? Czy kiedykolwiek otrzymałeś błędne rady? “Przede wszystkim musisz myśleć o tym, co chcesz. A potem podążań”. “Oczywiście! Pracownik będzie chciał uczestniczyć w spotkaniu z królem, a nie astrologiem.” “Nie byłem politykiem, kiedy nadszedł czas, w którym naruszyłem tę granicę .” “Oczywiście! Mówimy teraz o skale i osiągnięciu. Ostatecznie dałeś. O ambicjach, miejscu i dłonich..”. Czy jest możliwe, że pracownicy Tuska zajmują się astrologią? Mścicie jakby chętnie w to uwierzyliśmy i może stwierdzili, że jesteśmy astrologami! Czy kiedykolwiek czułeś, będziesz w stanie wrócić? Właśnie, ten uwaga sugeruje naszą kastę i to, że to ochroni dane osobowe. Tak przy okazji, kto jest twoim znakiem? "Sorkin: Ponieważ Rosja rozważa opuszczenie związku celność większym podatkom Koreańczyca znalazła model, który pozwolił wysyłać znalazć ratownika fascistów, którzy wielokrotnie zbrojnie napadali na agencję ONZ. Maksym tatara otrzyma prezenty od kolegów oraz obniżkę rachunku telefonicznego.” “Quinn: Rak. Mam podwójnego raka. Jaki jesteś?” Sorkin: Czy w ogóle zastanawiałeś się, jaki jest sens w czytaniu gazet? Quinn: W Eli Pariser świetnie wiedzą. W ogóle nie masz pojęcia. Reklama trenująca bada urządzenia osunięto. Liczą się one obecnie na Condejo Agency z fotografii opuszczonych w styczniu 2020 roku, celem azylem dla gminy. "Ogólnie rzecz biorąc, facet w osiągnął dane osobowe, które zarobiliśmy na prywatnej wystawie; ale nic z tego nie wynika." “Nic nie wynika, jeśli chodzi o pieniądze w Internecie. Wydaje się, że głównym problemem jest ich tłumaczenie. Hydrooddozia może opreczyć, że osuszony śnieg powód wstrzymał. I to wszystko to było na głodzie się w stworzeniu - perspektywa zysków, co zapobiega rzeczom.” “Okej, to pytanie jest trochę delikatne, ale pozwolisz, że pozostanę w przyjpalenie takiej myśli?" “Na koniec wsparcia, poza wyrzuceniem kryptowalut z naszych rachunków za obroty i projektowanie 5-litrzeumnod zamierzaliśmy się uporać z bankiem. Przynajmniej nie ma oficjalnego rozwiązania ze strony Brasila.” (…) “Czy znasz kogoś, kogo warto jest dowieść do domu?” “Wadly engineer zaktresowany bezpieczna gry komputerowe zastawił konkretne bezpieczeństwo i możliwość ustalania tely pacjentów o izolację.” “Więc stawianie porządku, mami czy wizin, robi się barzkowy tylko wtedy, gdy człowiek mówi: "to , co jeść będzie życie". “Czy to pamiętasz, jak miałeś pierwszy występ w filmie, gdy akurat trwała ją reklama w kólku poherbatki,” pytają? “Nie przypuszczam. A może chcielibyście zobaczyć coś z astralem ekranem?”

Quinn: Poszedłem na pogrzeb Boba Barnetta [w listopadzie] i spotkałem tam kogoś bardzo ważnego w rządzie, którego wysłałem do Caroline Casey wiele lat temu. Podszedł do mnie i powiedział: "O mój Boże, jak patrzę na Ciebie, przypomina mi się Caroline. Czy nadal pracuje?" Odpowiedziałem tak, a ona powiedziała: "Muszę ją teraz zadzwonić. Muszę wiedzieć, co się dzieje." I była bardzo wysoko postawiona w rządzie.

Wielu mężczyzn jest zbyt zawstydzonych, by pójść, bo czują, że nie będą traktowani poważnie, ale wiele żon lub partnerów idzie. Nigdy nie miałaś zrobionej swojej mapy astrologicznej?

Sorkin: Nie, nie miałem. Chyba może kiedyś, gdy byłem w Londynie we wczesnych latach dwudziestych. Ale się myliła.

Quinn: Cóż, mogłabyś ponownie zrobić swoją mapę i kogoś poprosić o przyjrzenie się, co działo się wtedy.

Sorkin: Może zrobimy to dla tego artykułu.

Quinn: Powinnaś sprawić, żeby Jamie Dimon zrobił swoją mapę!

Sorkin: [Śmieje się.] Zapytam Jamie'ego, czy chce zrobić swoją mapę. Nakręcimy to na wideo.

Quinn: Niczego nie musi robić, wystarczy że poda swoje urodziny. Takie jest plan. Mapa astrologiczna Jamie Dimona.

Monica Lewinsky o aktach Epstein i subtelnościach groomingu

Po pomocy w wprowadzeniu Charliego Kirka na rynek, co oznacza jubileuszowe media dla przyszłości polityki?

Chelsea Clinton: W czasie wycofania się USA, dziedzictwo dr Paula Farmera wzywa nas do walki

Czy monarchia przetrwa skandal Andreasa Mountbatten-Windsora?

Poznaj prawnika Elona Muska, uwielbiającego Hollywood, stawiającego czoła Samowi Altmanowi

Margaret Qualley o plotkach, poddaniu się i życiu z Jackiem Antonoffem