Robin Williams a improvisé tellement dans 'Mrs. Doubtfire' que les caméras ont manqué de pellicule | Vanity Fair

Par Chris Murphy

Lorsque Robin Williams s'y mettait, il n'y avait absolument aucun moyen de l'arrêter. Selon le réalisateur Chris Columbus, le regretté et grand Williams a improvisé tellement pendant le tournage de Mme Doubtfire qu'environ 2 millions de pieds de pellicule ont été accumulés pendant la production.

Columbus a parlé du stock de séquences dans un article de Business Insider célébrant le 30e anniversaire de Mme Doubtfire, révélant qu'il y avait près de 1 000 boîtes de séquences du film classique mettant en vedette Williams dans le rôle de Daniel Hillard, un acteur de doublage récemment divorcé qui, afin de rester près de ses trois enfants, se fait passer pour la nourrice britannique Mme Doubtfire. "Il y a environ 972 boîtes de séquences de Doubtfire - des séquences que nous avons utilisées dans le film, des prises ratées, des séquences en coulisses - quelque part dans un entrepôt, et nous aimerions engager un monteur pour tout regarder", a déclaré Columbus.

Columbus a déclaré à Business Insider qu'il espère sortir un documentaire sur la réalisation de Mme Doubtfire, expliquant qu'une équipe "en parle et essaie de le faire". L'objectif est de mettre en valeur le talent comique singulier et le processus de Williams. "Il y a quelque chose de spécial et de magique dans sa façon de travailler, et je pense que ce serait amusant d'explorer cela", a-t-il expliqué. "Je veux dire, il y a 2 millions de pieds de film dans cet entrepôt, donc il pourrait y avoir quelque chose que nous pouvons en faire."

Il semble que beaucoup de ces séquences soient celles de Williams qui improvise. "Si c'était aujourd'hui, nous ne finirions jamais", a déclaré Columbus. "Mais à l'époque, nous tournions sur pellicule, donc une fois que nous n'avions plus de pellicule dans la caméra, nous disions à Robin: 'Nous n'avons plus de pellicule.' Cela est arrivé à plusieurs reprises." Bien que Williams utilisait beaucoup de pellicule, il était si drôle que les cadres du studio ne s'en souciaient pas et "adorent ce qu'ils voyaient".

Williams a joué dans Mme Doubtfire aux côtés de Sally Field, Pierce Brosnan et Harvey Fierstein. "Il en est venu au point où je devais filmer tout le film avec quatre caméras pour le suivre", a expliqué Columbus. "Aucun d'entre nous ne savait ce qu'il allait dire quand il commençait, donc je voulais une caméra sur les autres acteurs pour avoir leurs réactions. Pour Pierce Brosnan et Sally Field, il était assez difficile de rester dans leur personnage."

À son crédit, Williams a été honnête sur la façon dont il aimait travailler et son amour de l'improvisation. Selon Columbus, Williams est venu le voir au début du processus et a dit: "Hé, patron, la façon dont j'aime travailler, si ça te va, c'est ça : je te donnerai trois ou quatre prises scénarisées, puis je jouerai." Néanmoins, Columbus a admis que cela n'a pas dû être facile pour ceux qui travaillaient sur le film, en particulier ceux qui étaient chargés du travail sur le scénario. "La pauvre scripte", a-t-il dit. "Elle l'écrivait à la main et Robin changeait à chaque prise. Donc Robin finissait par aller dans un endroit où il ne se souvenait pas de grand-chose de ce qu'il avait dit. Nous allions voir la scripte et lui demandions et parfois elle ne comprenait pas tout."

Cependant, regarder Williams improviser en valait la peine. "C'était quelque chose à voir", a déclaré Columbus. Il a mentionné deux scènes qui ont mis en avant le talent extraordinaire de Williams, toutes deux ayant été incluses dans le montage final : Mme Doubtfire perdant ses dents dans un verre dans un restaurant et "la séquence de la tarte dans le visage". "Quand [Daniel est] dans la chambre en train de mettre le costume de Doubtfire, c'était probablement le travail le plus difficile [de Williams] sur le film", a déclaré Columbus à Business Insider. "Verbalement et physiquement. Il était physiquement épuisé après ça. Je pense que nous avons fait 18 prises sur cette séquence."

Columbus s'est également confié sur la suite de Mme Doubtfire sur laquelle il travaillait avec Williams avant la mort du comédien en 2014. Williams était contre faire une suite directement après la sortie du film dans les années 90, mais il aurait apparemment commencé à se réchauffer à l'idée au fil des ans. "Nous avions un scénario qui avait été écrit, et c'était la dernière fois que j'ai vu Robin", a déclaré Columbus. "Je suis allé chez lui et nous nous sommes assis et nous en avons parlé, et le scénario était très solide. La seule remarque de Robin était : 'Boss, est-ce que je dois être autant dans le costume cette fois-ci ?' C'était physiquement demandant. Pour Robin, je pense que c'était comme courir un marathon chaque jour où il était dans le costume de Doubtfire."

"Mais ensuite Robin est décédé, donc il n'y aura jamais de suite à Mme Doubtfire", a continué Columbus.

Alors que Columbus est catégorique sur le fait qu'une suite ne devrait pas se faire, il sait que les droits de Mme Doubtfire appartiennent à Fox/Disney. "Donc le studio peut en faire ce qu'il veut", a-t-il déclaré à Business Insider. "Devraient-ils ? Mon Dieu, non. Je serai certainement très vocal à ce sujet s'ils décident de le faire."