Robin Williams improvisierte bei "Mrs. Doubtfire" so viel, dass die Kameras den Film ausgingen. | Vanity Fair

Von Chris Murphy

Als Robin Williams loslegte, konnte ihn nichts aufhalten. Laut Regisseur Chris Columbus improvisierte der verstorbene, großartige Williams während der Dreharbeiten zu Mrs. Doubtfire so viel, dass während der Produktion fast 2 Millionen Fuß Film angesammelt wurden.

Columbus sprach in einem Artikel von Business Insider zum 30-jährigen Jubiläum von Mrs. Doubtfire über die Menge an Filmmaterial, und enthüllte, dass es fast 1.000 Kisten mit Material aus dem Klassiker mit Williams in der Hauptrolle als Daniel Hillard gibt, einem kürzlich geschiedenen Synchronsprecher, der sich als britische Kindergärtnerin Mrs. Doubtfire tarnt, um seinen drei Kindern nahe zu sein. "Es gibt ungefähr 972 Kisten mit Aufnahmen von Doubtfire - Aufnahmen, die wir im Film verwendet haben, Outtakes, Making-of-Aufnahmen - in einem Lagerhaus irgendwo, und wir möchten gerne einen Editor einstellen, der sich all das ansieht", sagte Columbus.

Columbus erzählte Business Insider, dass er eine Dokumentation über die Entstehung von Mrs. Doubtfire veröffentlichen möchte und dass ein Team darüber spricht und versucht, es zu realisieren. Das Ziel ist es, Williams' einzigartiges komödiantisches Talent und seinen Schaffensprozess zu beleuchten. "Es gibt etwas Besonderes und Magisches daran, wie er an seine Arbeit heranging, und ich denke, es wäre interessant, darauf einzugehen", erklärte er. "Im Lagerhaus befinden sich 2 Millionen Fuß Film, also könnte es etwas geben, was wir damit anfangen können."

Viel von dem Filmmaterial scheint Williams beim Improvisieren zu zeigen. "Wenn es heute wäre, gäbe es kein Ende", sagte Columbus. "Aber damals haben wir auf Film gedreht, also haben wir Robin gesagt, 'Wir sind aus Film.' Das ist mehrmals passiert." Obwohl Williams Unmengen an Filmmaterial verbrauchte, fanden die Studio-Manager das nicht schlimm und "waren begeistert von dem, was sie sahen."

Williams spielte in Mrs. Doubtfire neben Sally Field, Pierce Brosnan und Harvey Fierstein. "Es kam der Punkt, an dem ich den ganzen Film mit vier Kameras drehen musste, um mit ihm mitzuhalten", erklärte Columbus. "Keiner von uns wusste, was er tun würde, wenn er loslegte, und deshalb wollte ich eine Kamera auf den anderen Schauspielern haben, um ihre Reaktionen zu bekommen. Für Pierce Brosnan und Sally Field war es recht schwierig, ihre Rolle beizubehalten."

Williams verdient Anerkennung dafür, dass er offen über seine Arbeitsweise und seine Liebe zur Improvisation war. Laut Columbus kam Williams zu Beginn des Prozesses auf ihn zu und sagte: "Hey Chef, so mag ich es zu arbeiten, wenn du dafür offen bist: Ich werde dir drei oder vier geskriptete Takes geben und dann spielen wir." Trotzdem gab Columbus zu, dass es für diejenigen, die an dem Film arbeiteten, besonders für diejenigen, die am Drehbuch arbeiteten, nicht einfach gewesen sein konnte. "Die arme Skriptbetreuerin", sagte er. "Sie hat alles von Hand geschrieben und Robin hat jede Aufnahme geändert. Also ist Robin an einen Punkt gekommen, an dem er sich nicht mehr an das meiste erinnern konnte, was er gesagt hat. Wir sind zur Skriptbetreuerin gegangen und haben sie gefragt und manchmal hatte sie nicht alles bekommen."

Aber das Zusehen, wie Williams improvisierte, hat sich gelohnt. "Es war etwas zu bewundern", sagte Columbus. Er verwies auf zwei Szenen, die Williams' außergewöhnliches Talent zeigten und es beide in den finalen Schnitt geschafft haben: Mrs. Doubtfire, die ihre Zähne in einem Restaurant in ein Getränk verliert, und "die Torte-im-Gesicht-Sequenz". "Als [Daniel] im Schlafzimmer ist und das Doubtfire-Kostüm anzieht, das war wahrscheinlich Williams' härteste Arbeit am Film", sagte Columbus zu Business Insider. "Verbally und körperlich. Er war körperlich fertig, nachdem er das gemacht hat. Ich glaube, wir haben 18 Takes für diese Sequenz gemacht."

Columbus sprach auch über die Fortsetzung von Mrs. Doubtfire, an der er mit Williams gearbeitet hat, bevor der Komiker 2014 starb. Williams war gegen eine Fortsetzung direkt nach dem Erscheinen des Films in den frühen 90er Jahren, aber er schien im Laufe der Jahre wärmer für die Idee geworden zu sein. "Wir hatten ein Skript, das geschrieben war, und das war das letzte Mal, dass ich Robin sah", sagte Columbus. "Ich bin zu ihm nach Hause gegangen und wir haben uns zusammengesetzt und darüber gesprochen und das Skript war wirklich stark. Robins einziger Kommentar war: 'Boss, muss ich dieses Mal so viel im Kostüm sein?' Es war körperlich anstrengend. Für Robin war es, glaube ich, wie jeden Tag einen Marathon im Doubtfire-Kostüm zu laufen."

"Aber dann starb Robin und es wird nie eine Fortsetzung von Mrs. Doubtfire geben", fuhr Columbus fort.

Obwohl Columbus darauf besteht, dass eine Fortsetzung nicht passieren sollte, ist er sich bewusst, dass die Rechte an Mrs. Doubtfire bei Fox/Disney liegen. "Also kann das Studio damit machen, was es will", sagte er zu Business Insider. "Sollten sie es tun? Gott bewahre. Ich werde mich auf jeden Fall sehr dagegen aussprechen, wenn sie sich dazu entscheiden."