Robin Williams ha improvvisato così tanto in 'Mrs. Doubtfire' che le telecamere sono rimaste senza pellicola. | Vanity Fair

Di Chris Murphy

Quando Robin Williams si metteva in moto, non c'era assolutamente modo di fermarlo. Secondo il regista Chris Columbus, il grande e compianto Williams improvvisava così tanto durante le riprese di Mrs. Doubtfire che durante la produzione si accumularono quasi 2 milioni di piedi di pellicola.

Columbus ha parlato delle scorte di materiale in un articolo di Business Insider che celebra il 30º anniversario di Mrs. Doubtfire, rivelando che ci sono quasi 1.000 scatole di materiale proveniente dal film classico, interpretato da Williams nel ruolo di Daniel Hillard, un doppiatore recentemente divorziato che, per stare vicino ai suoi tre figli, si traveste da tata inglese, Mrs. Doubtfire. "Ci sono circa 972 scatole di materiale proveniente da Doubtfire - materiale che abbiamo utilizzato nel film, scene tagliate, dietro le quinte - in un magazzino da qualche parte, e vorremmo assumere un montatore per andare a guardare tutto ciò", ha detto Columbus.

Columbus ha detto a Business Insider che spera di realizzare un documentario sulla realizzazione di Mrs. Doubtfire, affermando che una squadra sta "ci stiamo ragionando e cercando di farlo". L'obiettivo è mettere in evidenza il talento comico unico di Williams e il suo processo creativo. "C'è qualcosa di speciale e magico nel modo in cui affrontava il suo lavoro, e penso che sarebbe divertente approfondire", ha spiegato. "Voglio dire, ci sono 2 milioni di piedi di pellicola in quel magazzino, quindi potremmo fare qualcosa con tutto quello".

Molto di quel materiale, sembra, riguarda le improvvisazioni di Williams. "Se fosse successo oggi, non saremmo mai finiti", ha detto Columbus. "Ma all'epoca stavamo girando in pellicola, quindi una volta che eravamo a corto di pellicola nella macchina, dicevamo a Robin, 'Siamo a corto di pellicola'. Ciò è successo in diverse occasioni". Anche se Williams consumava pellicola, era così divertente che gli esecutivi dello studio non se ne curavano e "amavano ciò che stavano vedendo".

Williams ha recitato in Mrs. Doubtfire insieme a Sally Field, Pierce Brosnan e Harvey Fierstein. "E' arrivato al punto che ho dovuto girare l'intero film con quattro telecamere per stare al passo con lui", ha spiegato Columbus. "Nessuno di noi sapeva cosa avrebbe detto quando partiva, così volevo una telecamera sugli altri attori per coglierne le reazioni. Per Pierce Brosnan e Sally Field, era abbastanza difficile non rompere il personaggio".

Al suo credito, Williams era molto chiaro riguardo al modo in cui gli piaceva lavorare e il suo amore per l'improvvisazione. Secondo Columbus, Williams si avvicinò a lui all'inizio del processo e disse: "Ehi, capo, il modo in cui mi piace lavorare, se sei d'accordo, è: ti darò tre o quattro take scritte, e poi giochiamo un po'". Tuttavia, Columbus ammise che non poteva essere facile per coloro che lavoravano al film, in particolare per coloro che erano incaricati di lavorare sulla sceneggiatura. "La povera supervisore di sceneggiatura", disse. "Stava battezzando tutto, e Robin cambiava ogni take. Così Robin arrivava ad un punto in cui non riusciva a ricordare molto di quello che diceva. Andavamo dalla supervisore di sceneggiatura e le chiedevamo, e a volte lei nemmeno riusciva a catturarli tutti".

Ma guardare Williams improvvisare ne valeva davvero la pena. "Era qualcosa da vedere", ha detto Columbus. Ha indicato due scene che mostravano l'incredibile talento di Williams, entrambe finite nella versione finale: Mrs. Doubtfire che perde i denti in un drink in un ristorante e "la sequenza della torta in faccia". "Quando [Daniel] è nella stanza che si sta vestendo da Doubtfire, quello è probabilmente il suo lavoro più faticoso sul film", ha detto Columbus a Business Insider. "Verbale e fisicamente. Era esausto fisicamente dopo averlo fatto. Credo che abbiamo fatto 18 riprese per quella sequenza".

Columbus ha anche parlato del sequel di Mrs. Doubtfire su cui stava lavorando con Williams prima della morte del comico nel 2014. Williams era contrario a fare un sequel subito dopo l'uscita del film nei primi anni '90, ma sembra che abbia iniziato a gradire l'idea col passare degli anni. "Avevamo una sceneggiatura che era stata scritta, ed è stata l'ultima volta che ho visto Robin", ha detto Columbus. "Sono andato a casa sua e ci siamo seduti e ne abbiamo parlato, e la sceneggiatura era davvero forte. L'unico commento di Robin era: 'Capo, devo essere in costume tanto questa volta?' Era faticoso fisicamente. Per Robin, penso che fosse come correre una maratona ogni giorno in cui indossava il costume di Doubtfire".

"Ma poi Robin è morto, quindi non ci sarà mai un sequel di Mrs. Doubtfire", ha proseguito Columbus.

Sebbene Columbus sia deciso nel dire che un sequel non dovrebbe accadere, è consapevole che i diritti di Mrs. Doubtfire appartengono a Fox/Disney. "Quindi lo studio può fare ciò che vuole", ha detto a Business Insider. "Dovrebbero farlo? Assolutamente no. Sarò sicuramente molto loquace al riguardo se decidessero di farlo".