Ben Affleck afferma che la sua interpretazione nel film di 'Buffy l'ammazzavampiri' era 'così brutta' che hanno doppiato la sua voce.

Non il suo miglior lavoro! Ben Affleck ha ricordato con umorismo di essere stato scelto per Buffy l'Ammazzavampiri — e ha rivelato che la sua performance era "così brutta" che è stata doppiata da un'altra voce.

"La cosa più umiliante è stata uno dei miei primi ruoli, avevo appena appena spostato a Los Angeles, ho avuto una battuta in un film e impersonavo un giocatore di basket. Era un piccolo film chiamato Buffy l'Ammazzavampiri, " ha condiviso Affleck, 50 anni, durante la sua apparizione al Thursday, April 13, al Late Late Show con James Cordon, riferendosi al film del 1992 che ha ispirato la famosa serie TV. "Ho giocato a basket quando un lupo mannaro o un vampiro è passato attraverso di me e mi sono spaventato perché è spaventoso, e ho detto, 'prendi la palla!' o qualcosa del genere. E pensavo che il mio lavoro fosse buono. Mi sentivo bravo. Mi sentivo autenticamente spaventato."

La star di Justice League ha condiviso di essere stato chiamato a girare la scena "un sacco di volte", ma l'ha attribuita alla regista Fran Rubel Kuzui che era "rigorosa" fino a quando ha visto il film da solo - e ha capito che qualcosa non andava.

"Sono andato a vedere il film con degli amici e ho suonato molto diverso", ha scherzato. "E ho capito subito che avevano registrato di nuovo le mie battute. Ero così brutto che dovevano farmi recitare la scena ma il regista ha detto: 'Non voglio sentire la tua voce di nuovo!' Hanno dovuto pagare qualcuno per venire a dire, 'Ehi amico, prendilo.' Perché apparentemente, non potevo dire quella frase in modo convincente abbastanza."

Anche se non è stato il suo momento migliore, Affleck, che sta attualmente promuovendo il suo ultimo film Air, ha dimostrato di avere un senso dell'umorismo riguardo all'incidente e ha scherzato che il doppiaggio "suona come Chris Tucker" mentre l'ospite James Corden ha mostrato un clip del film.

Il nativo del Massachusetts - che ha dimostrato il suo talento in film acclamati dalla critica come Will Hunting - Genio ribelle, Argo, Dogma e molti altri - è abituato a prendere i suoi momenti meno impressionanti nei film con leggerezza. Nel gennaio del 2022, ha detto a Entertainment Weekly di essere grato per il suo ruolo in Gigli del 2002 - in cui ha recitato con la attuale moglie Jennifer Lopez - nonostante la commedia romantica sia stata un flop al botteghino.

"Interessantemente, ho imparato di più sulla regia di quel film che su qualsiasi altra cosa perché Marty [Brest] è un regista brillante, molto dotato", ha spiegato. "Non è che sia peggio di tutti ... ci sono un sacco di film orribili e, in termini di perdita di denaro, ho avuto cinque film - almeno! - che hanno perso più soldi di quello che ha perso Gigli."

La star di Shakespeare in Love ha aggiunto che era grato al film perché gli ha fatto scoprire l'arte della regia - e alla 53enne Lopez. "Se la reazione a Gigli non fosse successa, probabilmente non avrei alla fine deciso, 'non ho davvero altre opzioni se non dirigere film', che si è rivelato l'amore vero e proprio della mia vita professionale", ha detto. "Quindi, in quei modi, è un regalo. E ho incontrato Jennifer, la cui relazione è stata molto significativa per me nella mia vita."

La cantante di "Waiting for Tonight", per la sua parte, ha scherzato dicendo che gli piacerebbe fare un sequel di Gigli se gli fosse data l'opportunità. Quando le è stato chiesto chi la fa ridere di più tra le riprese di "73 Questions" di Vogue nel 2022, ha risposto: "Mio marito, Ben". (La coppia è stata legata per la prima volta all'inizio degli anni '00, si sono fidanzati nel novembre del 2022, ma alla fine si sono lasciati meno di un anno dopo. Hanno riacceso la loro relazione nel 2021.)

La coppia, che si è sposata in due cerimonie separate l'anno scorso, non ha lavorato insieme da quando hanno collaborato a Jersey Girl del 2004, ma sono programmato per lavorare insieme in Unstoppable, una biografia prodotta dalla compagnia di produzione dell'amico di Affleck, Matt Damon e con protagonista Lopez.

Per ora, però, l'attrice di Marry Me sta aiutando il suo ragazzo dietro le quinte. Affleck ha rivelato a marzo che sua moglie l'ha aiutato con la sceneggiatura di Air, che racconta la storia dell'accordo sulle scarpe da ginnastica di Michael Jordan con Nike.

"È brillante", ha esclamato di Lopez al momento. "[Lei] mi aiuta in ogni modo concepibile."