Ben Affleck behauptet, dass seine Leistung im Film 'Buffy - Im Bann der Dämonen' "so schlecht" war, dass sie ihn nachsynchronisiert haben.

Nicht sein Bestes! Ben Affleck erinnerte sich auf humorvolle Weise daran, in Buffy the Vampire Slayer besetzt worden zu sein - und enthüllte, dass seine Leistung "so schlecht" war, dass sie mit der Stimme von jemand anderem synchronisiert werden musste.

"Das demütigste Ding war eine meiner früheren Rollen. Ich hatte eine Zeile. Ich war gerade nach L.A. gezogen und hatte eine Rolle in einem Film als Basketballspieler bekommen. Es war ein kleiner Film namens Buffy the Vampire Slayer", sagte Affleck, 50, während seines Auftritts am Donnerstag, 13. April, in der Late Late Show mit James Cordon. Er bezog sich auf den Film von 1992, der die berühmte TV-Serie inspirierte. "Ich spielte gerade Basketball, als ein Werwolf oder Vampir durchlief und ich Angst bekam, weil er beängstigend war, und ich sagte etwas wie 'Nimm den Ball!' oder so ähnlich. Und ich dachte, meine Arbeit war gut. Ich fühlte es. Ich hatte authentische Angst."

Der Justice League-Star teilte mit, dass er gebeten wurde, die Szene "eine Menge Male" zu laufen, aber er schrieb es der Regisseurin Fran Rubel Kuzui zu, die "streng" war, bis er selbst den Film sah - und bemerkte, dass etwas nicht ganz stimmte.

Um das Video anzeigen zu können, erlauben Sie bitte "Manage Cookies".

"Ich ging den Film mit einigen Freunden sehen und ich klang sehr anders", witzelte er. "Und ich erkannte in diesem Moment, dass meine Linien nachvertont wurden. Ich war so schlecht, dass sie mich in der Szene haben wollten, aber die Regisseurin sagte einfach: 'Ich kann diese Stimme nicht noch einmal hören!' Sie mussten jemanden bezahlen, der herein kam und sagte: 'Nimm ihn.' Denn anscheinend konnte ich das nicht überzeugend genug sagen."

Obwohl es nicht sein bester Moment war, zeigte Affleck, der derzeit für seinen neuesten Film Air wirbt, dass er ein Gespür für Humor über den Vorfall hatte und scherzte, dass die Synchronisation "wie Chris Tucker" klang, als Gastgeber James Corden eine Szene aus dem Film spielte.

Der in Massachusetts geborene Schauspieler, der seine Talente in Kritiker-gelobten Filmen wie Good Will Hunting, Argo, Dogma und mehr bewiesen hat, ist daran gewöhnt, seine weniger beeindruckenden Filmmomente zu akzeptieren. Im Januar 2022 erklärte er gegenüber Entertainment Weekly, dass er für seine Rolle in Gigli von 2002 - in dem er neben seiner jetzigen Ehefrau Jennifer Lopez spielte - dankbar sei, obwohl die romantische Komödie an der Kinokasse floppte.

"Interessanterweise habe ich auf diesem Film mehr über das Regieführen gelernt als auf irgendeinem anderen Film, weil Marty [Brest] ein brillanter Regisseur ist, wirklich begabt", erklärte er. "Es ist nicht so, als ob es schlimmer ist als all die anderen schrecklichen Filme, und was den Verlust von Geld angeht, habe ich mindestens fünf Filme - vielleicht sogar mehr! - die mehr Geld verloren haben als Gigli."

Der Shakespeare in Love-Star fügte hinzu, dass er dankbar dafür war, dass der Film ihn mit der Kunst des Regieführens und mit der 53-jährigen Lopez bekannt gemacht habe. "Wenn die Reaktion auf Gigli nicht passiert wäre, hätte ich wahrscheinlich letztendlich nicht entschieden, 'Ich habe eigentlich keine andere Möglichkeit als Filme zu inszenieren', woraus sich die wahre Liebe meines beruflichen Lebens entwickelt hat", sagte er. "In diesen Dingen ist es ein Geschenk. Und ich durfte Jennifer kennenlernen, deren Beziehung für mich in meinem Leben wirklich bedeutsam war."

Die "Waiting for Tonight"-Sängerin machte ihrerseits einen Witz und sagte, dass sie sich über eine Fortsetzung von Gigli freuen würde, wenn sich die Gelegenheit ergäbe. Als sie bei Vogues "73 Fragen" im Jahr 2022 danach gefragt wurde, wer sie zwischen den Takes am meisten zum Lachen bringt, antwortete sie: "mein Mann, Ben". (Das Paar wurde Anfang der 2000er Jahre zum ersten Mal in Verbindung gebracht, verlobte sich im November 2022, trennte sich letztendlich jedoch weniger als ein Jahr später. Sie schürten ihre Liebe jedoch im Jahr 2021 wieder.)

Das Ehepaar, das letztes Jahr zwei separate Trauungen hatte, hat seit ihrer Zusammenarbeit in Jersey Girl von 2004 nicht mehr zusammen gearbeitet, aber sie sollen sich für Unstoppable zusammenschließen, eine Biografie, die von Affleck und dem Produktionsunternehmen seines Freundes Matt Damon produziert wird und bei der Lopez die Hauptrolle spielt.

Im Moment hilft die Marry Me-Schauspielerin jedoch hinter den Kulissen aus. Affleck verriet im März, dass seine Frau ihm beim Drehbuch von Air geholfen hat, der die Geschichte von Michael Jordans Sneaker-Deal mit Nike erzählt.

"Sie ist brillant", schwärmte er damals gegenüber ET von Lopez. "[Sie] hilft mir in jeder erdenklichen Weise."