Ben Affleck asegura que su actuación en la película 'Buffy, la cazavampiros' fue "tan mala" que lo doblaron.

No es su mejor trabajo. Ben Affleck recordó de manera hilarante cómo fue elegido para Buffy, cazavampiros, y reveló que su actuación fue "tan mala" que tuvo que ser doblada con la voz de otra persona.

“Lo más humillante fue uno de mis primeros papeles, tenía solo una línea, acababa de mudarme a Los Ángeles, era un jugador de baloncesto en una película pequeña llamada Buffy, cazavampiros”, compartió Affleck de 50 años durante su aparición en The Late Late Show con James Cordon el jueves 13 de abril, refiriéndose a la película de 1992 que inspiró la famosa serie de televisión. “Y casualmente estaba jugando baloncesto cuando pasó un hombre lobo o vampiro y me asusté, porque era aterrador, y dije, ‘¡Toma el balón!’ o algo así. Y pensé que mi trabajo era bueno. Me estaba sintiendo auténticamente asustado”. 

El actor de Liga de la Justicia compartió que le pidieron que corriera la escena “varias veces”, pero lo atribuyó a la directora Fran Rubel Kuzui que era “exigente” hasta que fue a ver la película él mismo y se dio cuenta de que algo no estaba del todo bien.

“Fui a ver la película con algunos amigos y sonaba muy diferente”, bromeó. “Y en ese momento me di cuenta de que habían grabado de nuevo mis líneas. Fui tan malo que necesitaban que estuviera en la escena, pero la directora simplemente dijo: ‘¡No puedo volver a escuchar su voz!’ Tuvieron que pagar a alguien para que viniera y dijera: ‘Eh, hombre, toma el balón’. Porque aparentemente, no pude decirlo con suficiente convicción”. 

Aunque no fue su mejor momento, Affleck, quien actualmente está promocionando su última película Air, demostró que tenía sentido del humor sobre el incidente y bromeó que hubiera sonado como Chris Tucker cuando el presentador James Corden reprodujo un clip de la película.

El nativo de Massachusetts, quien desde entonces ha demostrado su talento en películas aclamadas por la crítica como El Indomable Will Hunting, Argo, Dogma y más, está acostumbrado a respecto a sus momentos en la pantalla que no son tan impresionantes. En enero de 2022, le dijo a Entertainment Weekly que estaba agradecido por su papel enGigli de 2002, protagonizada junto a su ahora esposa Jennifer Lopez, a pesar de que la comedia romántica fue un fracaso de taquilla.

“Curiosamente, aprendí más sobre dirección en esa película que en cualquier otra cosa, porque Marty [Brest] es un director brillante, realmente dotado”, explicó. “No es peor que todas las demás… hay un montón de películas horribles y en cuanto a perder dinero, tengo cinco películas, ¡como mínimo! que han perdido más dinero que Gigli”. 

La estrella de Shakespeare enamorado agregó que estaba agradecido de que la película lo introdujera al arte de dirigir y a Lopez de 53 años. "Si no hubiera sucedido la reacción a Gigli, probablemente no hubiera decidido en última instancia, 'No tengo otro camino que dirigir películas', lo que resultó ser el amor real de mi vida profesional,' dijo. "O sea, de esa manera, es un regalo. Y conocí a Jennifer, cuya relación ha sido muy significativa para mí en mi vida".

Por su parte, la cantante de “Waiting for Tonight” bromeó diciendo que le encantaría hacer una secuela de Gigli si se le presentara la oportunidad. Cuando se le preguntó quién la hace reír más entre tomas durante los "73 preguntas" de Vogue en 2022, respondió: "Mi esposo, Ben" (La pareja fue vinculada por primera vez a principios de los 00, se comprometieron en noviembre de 2022 pero finalmente lo dejaron menos de un año después. Reavivaron su romance en 2021.)

La pareja, que se casó en dos ceremonias separadas el año pasado, no ha trabajado junta desde que colaboraron en Jersey Girl de 2004, pero están programados para unirse en Unstoppable, una biopic producida por la productora de Affleck y su amigo Matt Damon, y que tendrá a Lopez como protagonista.

Pero por ahora, la actriz de Marry Me está ayudando a su pareja detrás de escena. Affleck reveló en marzo que su esposa lo ayudó con el guion de Air, que cuenta la historia del acuerdo de zapatillas de Michael Jordan con Nike.

“Ella es brillante”, le dijo Affleck a ET en ese momento. "[Ella] me ayuda en todos los aspectos concebibles".