Analizando cómo "Love at First Sight" de Netflix se compara con la novela Young Adult de Jennifer E. Smith.

Haley Lu Richardson y Ben Hardy protagonizan nuestra última obsesión por la comedia romántica de Netflix, Amor a primera vista, que fue adaptada de la novela de 2012 de Jennifer E. Smith con un nombre casi idéntico.

La probabilidad estadística del amor a primera vista de Smith comenzó cuando Hadley Sullivan, estudiante de último año de secundaria, perdió por poco su vuelo a Londres para la segunda boda de su padre. Su vuelo de reemplazo la lleva junto al estudiante universitario británico Oliver, que regresa a casa para asistir a un funeral. A lo largo de la novela, la pareja se conecta sobre la vida, el amor y todo lo demás, en un solo día.

En abril de 2022 se anunció que Netflix planeaba dar vida a las palabras más vendidas de Smith, protagonizadas por Richardson y Hardy como Hadley y Oliver, respectivamente.

"Han acortado el título, pero sigue siendo la misma historia que te ha encantado todos estos años, y espero que te guste tanto la versión cinematográfica", escribió Smith a través de Instagram en enero, refiriéndose al nombre abreviado de la película. .

Amor a primera vista se estrenó el viernes 15 de septiembre en Netflix.

Continúe leyendo para conocer un desglose de cómo se compara Love at First Sight con su inspiración literaria:

Si bien las versiones del libro de Hadley y Oliver tienen 17 y 18 años, respectivamente, han envejecido para el tratamiento en la pantalla grande. En la película, Hadley tiene 20 años y Oliver es dos años mayor que ella, 22.

Los amantes de los libros con ojos de águila notarán que la película se tomó algunas libertades con algunos detalles minúsculos, especialmente en lo que respecta al vestido de dama de honor de Hadley (de color granate en lugar de lavanda) y la ubicación y el lugar de los respectivos eventos de Hadley y Oliver. (Por si sirve de algo: Shoreditch y Kensington son dos áreas muy distintas en Londres, al igual que Paddington y Peckham).

Quizás el mayor cambio fue la configuración de los asientos del avión. En La probabilidad estadística del amor a primera vista, a Hadley y Oliver se les asignan los asientos junto a la ventana y el pasillo en la fila 18. (Oliver termina tomando el asiento del medio para charlar con Hadley y cambiando de lugar con una mujer mayor). En la película de Netflix, ambos acaban sentados en un biplaza de clase business.

No hay ningún narrador como persona en el libro, lo que significó que se agregó un papel en la película para Jameela Jamil. El alumno de Good Place incluso apareció en varias escenas como diferentes personajes para ayudar a avanzar la historia.

Oliver, a quien se le da el apellido Jones en la película a pesar de que nunca tuvo un apellido en la novela, tiene unos antecedentes completamente diferentes. En el libro, es el menor de tres hermanos y está distanciado de su padre, a cuyo funeral debía asistir. En la película, Oliver solo tiene un hermano y es cercano a sus padres felizmente casados. El funeral es un “monumento viviente” para su madre, que está muriendo de cáncer.

La nueva historia de fondo permitió a los espectadores ver también la historia desde el lado de Oliver en lugar de únicamente desde el punto de vista de Hadley como en la novela.

Si bien Hadley estaba molesta con su padre, Andrew Sullivan, tanto en el libro como en la película por dejar a su familia después del divorcio, se apoyó en su madre en la página. La madre de Hadley no apareció en la película ni tampoco el casi padrastro de Hadley, Harrison. (La fobia de la película Hadley a los dentistas nos hizo preguntarnos si era una referencia sutil a la profesión dental de Harrison).

Dado que la película dio más acceso a Oliver, también permitió a los fanáticos (y a Hadley) ir al monumento a su madre y conocer a su familia. Como se señaló anteriormente, el ajuste permite a los espectadores ver las emociones y vulnerabilidades de Oliver, mientras que él era un interés amoroso de libros bastante unidimensional.

Book Hadley y su padre tenían un gran vínculo por Charles Dickens y su novela Our Mutual Friend. La película dejó esa conexión completamente intacta.

Los fieles lectores de libros estarán encantados de que varias líneas y chistes exactos se reproduzcan en el guión de Netflix, incluido el diálogo final de la última escena cuando Oliver murmura el título completo del libro por primera vez.