Analyse de la façon dont la série 'Love at First Sight' de Netflix se compare au roman pour jeunes adultes de Jennifer E. Smith.

Haley Lu Richardson et Ben Hardy jouent dans notre dernière obsession de comédie romantique sur Netflix, Love at First Sight, qui a été adapté du roman de Jennifer E. Smith de 2012 portant un nom presque identique.

La probabilité statistique du coup de foudre de Smith a débuté avec Hadley Sullivan, lycéenne, manquant de peu son vol pour Londres pour le deuxième mariage de son père. Son vol de remplacement la place à côté d'Oliver, étudiant britannique, qui rentre chez lui pour des funérailles. Tout au long du roman, les deux hommes se connectent sur la vie, l'amour et tout le reste – en une seule journée.

Il a été annoncé en avril 2022 que Netflix prévoyait de donner vie aux paroles à succès de Smith, mettant en vedette Richardson et Hardy dans le rôle de Hadley et Oliver, respectivement.

"Ils ont raccourci le titre, mais c'est toujours la même histoire que vous avez aimé toutes ces années, et j'espère que vous aimerez tout autant la version cinématographique", a écrit Smith via Instagram en janvier, faisant référence au nom abrégé du film. .

Love at First Sight a été créée le vendredi 15 septembre sur Netflix.

Continuez à lire pour découvrir comment Love at First Sight se compare à son inspiration littéraire :

Alors que les versions livres de Hadley et Oliver ont respectivement 17 et 18 ans, ils ont été âgés pour le traitement sur grand écran. Dans le film, Hadley a 20 ans et Oliver a deux ans de plus qu'elle, à 22 ans.

Les amateurs de livres aux yeux d’aigle remarqueront que le film a pris quelques libertés avec quelques détails minuscules, notamment en ce qui concerne la robe de demoiselle d’honneur de Hadley (de couleur marron au lieu de lavande) et le lieu et le lieu des événements respectifs de Hadley et Oliver. (Pour ce que ça vaut : Shoreditch et Kensington sont deux quartiers très distincts de Londres, tout comme Paddington et Peckham.)

Le changement le plus important a peut-être été la configuration des sièges de l’avion. Dans La probabilité statistique du coup de foudre, Hadley et Oliver se voient attribuer les sièges côté fenêtre et côté couloir dans la rangée 18. (Oliver finit par prendre le siège du milieu pour discuter avec Hadley, changeant de place avec une femme plus âgée.) Dans le film Netflix, ils finissent tous les deux assis dans un biplace de classe affaires.

Il n'y a pas de narrateur en tant que personne dans le livre, ce qui signifie qu'un rôle a été ajouté dans le film pour Jameela Jamil. L'ancien de Good Place est même apparu dans diverses scènes en tant que personnages différents pour aider à faire avancer l'histoire.

Oliver, qui reçoit le nom de famille Jones dans le film bien qu'il n'ait jamais eu de nom de famille dans le roman, a un parcours complètement différent. Dans le livre, il est le plus jeune de trois garçons et est séparé de son père, dont il devait assister aux funérailles. Dans le film, Oliver n'a qu'un frère et il est proche de ses parents heureux et mariés. Les funérailles sont un « mémorial vivant » pour sa mère, qui se meurt d'un cancer.

La nouvelle trame de fond a permis aux téléspectateurs de voir également l’histoire du côté d’Oliver au lieu du seul point de vue de Hadley comme dans le roman.

Alors que Hadley était en colère contre son père, Andrew Sullivan, à la fois dans le livre et dans le film, pour avoir quitté sa famille après le divorce, elle s'est appuyée sur sa mère sur la page. La mère de Hadley ne figurait pas dans le film, ni le presque beau-père de Hadley, Harrison. (La phobie des dentistes du film Hadley nous a amenés à nous demander s'il s'agissait d'une référence subtile à la profession dentaire d'Harrison.)

Le film donnant plus d'accès à Oliver, il a également permis aux fans (et à Hadley) de se rendre au mémorial de sa mère et de rencontrer sa famille. Comme indiqué ci-dessus, le réglage permet aux téléspectateurs de voir les émotions et les vulnérabilités d’Oliver alors qu’il était un amoureux de livre assez unidimensionnel.

Book Hadley et son père entretenaient un lien énorme avec Charles Dickens et son roman Our Mutual Friend. Le film a laissé cette connexion complètement intacte.

Les lecteurs fidèles du livre seront ravis que plusieurs lignes et blagues exactes aient été reproduites dans le script Netflix – y compris le dialogue final de la dernière scène lorsqu’Oliver marmonne le titre complet du livre pour la première fois.