Codex van Türi: Studie traceert oorsprong van de oudste gedateerde manuscriptcovers van Estland

6 april 2025 functie

Dit artikel is beoordeeld volgens het redactionele proces en beleid van Science X. Redacteuren hebben de volgende kenmerken benadrukt terwijl ze de geloofwaardigheid van de inhoud waarborgen:

gecontroleerd op feiten

betrouwbare bron

nagekeken

door Sandee Oster, Phys.org

Een recente studie van Dr. Alar Läänelaid en zijn collega's heeft nieuwe inzichten opgeleverd in de creatie van het oudste gedateerde manuscript in Estland. De studie, gepubliceerd in het Journal of Cultural Heritage, had als doel om de leeftijd en oorsprong van de houten omslagen die werden gebruikt om de codex uit de 15e eeuw te binden, te bepalen.

De gotische manuscript, gebonden door twee eiken planken, kwam voor het eerst in handen van conservatoren in 2021. Het eeuwenoude manuscript, bijgenaamd de Codex van Türi, werd voltooid in 1454 in het toenmalige kerkdorp Türi.

Kort nadat het was geschreven, kwam het in het bezit van het Dominicanenklooster in Tallinn, zoals blijkt uit een inscriptie in het manuscript met de tekst 'Iste liber pertinet conuentui Reualiensi,' wat letterlijk vertaald 'Dit boek behoort toe aan het klooster van Reualiens' betekent.

Het klooster werd ontbonden in 1525 na de Lutherse Reformatie in Tallinn, waarna de codex in 'ongebruik' raakte in de archieven van Tallinn.

De inhoud van de Codex was in wezen een Latijns-Duits woordenboek, zegt Dr. Kolk, een van de onderzoekers die betrokken waren bij de studie, 'Eigenlijk is het een woordenboek voor een geleerde gebruiker. De hoofdtekst, Vocabularius Ex quo, vertaalt Latijnse woorden en uitdrukkingen naar het Nederduits of legt ze af en toe gewoon uit in het Latijn met andere woorden.

'De focus ligt op Bijbelse taal, maar het omvat ook een breed scala aan andere onderwerpen. Enkele pagina's aan het einde bevatten nog een ander vers Latijns-Duits woordenboek, een populair genre uit de Middeleeuwen om de inhoud te helpen onthouden. Beide woordenboeken behoorden tot de meest verspreide in het laatmiddeleeuwse Duitstalige gebied.'

'We weten niet veel over de gebruikers van het manuscript. De schrijver, die zijn naam in het boek inschreef, was misschien een priester in een landelijke parochie of een andere geestelijke actief in het gebied die duidelijk het boek nodig had om de Vulgaatbijbel en misschien andere Latijnse teksten beter te begrijpen.

'Later behoorde de codex tot de geketende bibliotheek van het Dominicanerklooster, dus het was bedoeld voor collectief gebruik door de broeders. De gebruikers hebben echter geen aanzienlijke sporen van hun gebruik in het boek achtergelaten. Niet lang daarna, in 1525, werd het klooster ontbonden tijdens de Reformatie, en sindsdien is de codex 'ongebruikt' in de archieven van Tallinn gebleven.'

Bij het onderzoeken van de houten omslagen van de Codex werd opgemerkt dat het voorpaneel een niet-functioneel rond gat had, dat was gerepareerd met een houten plug. Het gat was een overblijfsel van het eerdere gebruik van de houten plank, wat aangeeft dat de voorkant, althans, oorspronkelijk een ander doel had gediend.

Weinig studies hebben zich gericht op het dateren en vaststellen van de herkomst van houten boekomslagen. Dr. Kolk zegt: 'De vraag is nauwelijks ooit bestudeerd. Natuurlijk is de meest voor de hand liggende reden dat vaak de houten binnenkant van de omslagen niet toegankelijk is voor dendrochronologisch onderzoek [de studie van boomringen] als de omslagen in goede staat zijn. Maar ik vermoed ook dat in de meeste gevallen de vraag de aandacht van onderzoekers niet heeft getrokken.'

Dr. Kolk gaat verder en licht toe welke methoden in de studie zijn gebruikt: 'Omdat het manuscript in stukken werd genomen voor conservatie, hebben we gezocht naar verschillende beschikbare middelen om de materialen ervan te bestuderen, zij het zonder een groot budget om te gebruiken.

'Dendrochronologie gecombineerd met Strontium-isotoopanalyse leken geschikt voor het bepalen van de herkomst en datering van de planken. Bovendien leek het een uitstekende gelegenheid om het gecombineerde gebruik van beide methoden op theoretisch niveau te testen en mogelijk de resultaten van de ene analyse te kwalificeren met behulp van de andere. Eerder was dit soort gecombineerd onderzoek al op enkele gevallen uitgevoerd voor constructiehout.'

Ontdek het laatste nieuws op het gebied van wetenschap, technologie en ruimte met meer dan 100.000 abonnees die vertrouwen op Phys.org voor dagelijkse inzichten. Schrijf je in voor onze gratis nieuwsbrief en ontvang updates over doorbraken, innovaties en onderzoek die ertoe doen, dagelijks of wekelijks.

Door zowel dendrochronologie als strontium-isotoopanalyse te gebruiken, waren de onderzoekers in staat om de datering en geologische oorsprong van de bomen vast te stellen.

De achterkant, die 120 boomringen en negen spinthoutringen bewaarde, onthulde dat de boom waaruit de plank was gemaakt waarschijnlijk tussen 1454 en 1466 was omgehakt. Rekening houdend met de tijd die nodig is om vers hout te drogen en te laten rijpen, en de inscriptie aan de achterkant van het boek waarin de datum staat waarop het manuscript werd voltooid, werd de achterkant waarschijnlijk gemaakt van een boom die in 1454 was omgehakt.

Zowel dendrochronologie als Sr isotoopanalyse gaven aan dat het waarschijnlijk was gewonnen in Litouwen tussen Riga en Klaipėda.

De voorkant was echter afkomstig van een boom die minstens 88 jaar voor de voltooiing van de manuscripten was geveld, rond 1366. Afkomstig van een eikenboom die waarschijnlijk gegroeid was in Polen, rond de samenvloeiing van de Bug en de Narew rivieren.

Volgens Dr. Kolk, 'De timmerman (of de boekbinder) had gewoon deze stukken hout beschikbaar in zijn werkplaats.

'Recycling was uiterst gebruikelijk, ten minste in een enigszins ander gebied van boekbinden - het gebruik van oude perkamenten manuscriptbladeren voor versterking of een 'buffer' tussen de houten planken en het papier aan de binnenkant van de codex - ook in dit manuscript ... zijn er nog veel andere gevallen: wanneer een boek werd weggegooid, maar de omslagen konden passen voor een ander boek, werden ze hergebruikt.'

Het is waarschijnlijk dat het gat in de voorkant, dat was gerepareerd met een houten prop, overblijfselen zijn van het oorspronkelijke gebruik van de houten plank voordat hij werd hergebruikt als boekomslag.

Het is niet precies duidelijk waarvoor dit oorspronkelijke stuk hout werd gebruikt.

'Op dit moment hebben we geen plannen voor verder onderzoek op dit gebied. Maar ik hoop op een gegeven moment terug te keren naar het bestuderen van boekomslagmaterialen. Toch hebben Alar en zijn collega's dendrochronologen ander lopend onderzoek naar historische houtherkomst,' zegt Dr. Kolk.

Meer informatie: Alar Läänelaid et al, Nieuw bewijs van hergebruik van een eiken paneel in Estland: Omslagen van het vijftiende-eeuwse Codex van Türi, Journal of Cultural Heritage (2025). DOI: 10.1016/j.culher.2025.02.015

© 2025 Science X Network