Codex von Türi: Studie verfolgt Ursprünge der ältesten datierten Manuskriptumschläge Estlands

6. April 2025

feature

Dieser Artikel wurde gemäß dem redaktionellen Prozess und den Richtlinien von Science X überprüft. Die Herausgeber haben die folgenden Merkmale hervorgehoben, während sie die Glaubwürdigkeit des Inhalts sicherstellten:

faktengestützt

vertrauenswürdige Quelle

korrekturgelesen

von Sandee Oster, Phys.org

Eine kürzlich durchgeführte Studie von Dr. Alar Läänelaid und seinen Kollegen hat neue Einblicke in die Entstehung des ältesten datierten Manuskripts in Estland geliefert. Die Studie, veröffentlicht im Journal of Cultural Heritage, sollte das Alter und den Ursprung der Holzdeckel bestimmen, die verwendet wurden, um den Kodex des 15. Jahrhunderts zu binden.

Das gotische Manuskript, gebunden von zwei Eichenbrettern, gelangte erstmals 2021 in die Hände von Konservatoren. Der jahrhundertealte Kodex, auch als Kodex von Türi bekannt, wurde 1454 in der damaligen Pfarrkirchendörfern Türi fertiggestellt.

Bald nachdem es geschrieben wurde, kam es in den Besitz des Dominikanerklosters in Tallinn, wie eine Inschrift im Manuskript zeigt, die lautet 'Iste liber pertinet conuentui Reualiensi,' was sinngemäß übersetzt 'Dieses Buch gehört dem Kloster Reualiens' bedeutet.

Das Kloster wurde 1525 nach der lutherischen Reformation in Tallinn aufgelöst, wonach der Kodex im 'Unbrauch' in den Tallinner Archiven fiel.

Der Inhalt des Kodex war im Wesentlichen ein lateinisch-deutsches Wörterbuch, sagt Dr. Kolk, einer der Forscher, die an der Studie beteiligt waren. 'Grundsätzlich handelt es sich um ein Wörterbuch für einen fachkundigen Benutzer. Der Haupttext, Vocabularius Ex quo, übersetzt lateinische Wörter und Ausdrücke ins Niederdeutsche oder erklärt sie gelegentlich nur auf Lateinisch mit anderen Worten.

'Der Schwerpunkt liegt auf der Bibelsprache, aber es umfasst auch eine Vielzahl anderer Themen. Einige Seiten am Ende enthalten ein weiteres lateinisch-deutsches Wörterbuch in Versform, ein beliebtes Genre des Mittelalters, um sich den Inhalt besser einzuprägen. Beide Wörterbücher gehörten zu den am weitesten verbreiteten im spätmittelalterlichen deutschsprachigen Raum.'

'Über die Benutzer des Manuskripts wissen wir nicht viel. Der Schreiber, der seinen Namen im Buch verewigt hat, könnte ein Priester in einer ländlichen Pfarrei oder ein anderer Kleriker in der Gegend gewesen sein, der das Buch eindeutig brauchte, um die Vulgata und vielleicht andere lateinische Texte besser zu verstehen.

'Später gehörte der Kodex der angeketteten Bibliothek des Dominikanerklosters, also war er für die gemeinsame Nutzung der Mönche gedacht. Allerdings haben die Benutzer kaum sichtbare Spuren in dem Buch hinterlassen. Kurz danach, im Jahr 1525, wurde das Kloster während der Reformation aufgelöst und seitdem liegt der Kodex 'unbenutzt' in den Archiven von Tallinn.'

Beim Untersuchen der Holzdeckel des Kodex wurde festgestellt, dass das Vorderblatt ein funktionsloses rundes Loch hatte, das mit einem hölzernen Stöpsel repariert worden war. Das Loch war ein Überbleibsel der früheren Verwendung des Holzbretts und deutete darauf hin, dass das Vorderblatt zumindest ursprünglich einem anderen Zweck diente.

Wenige Studien haben sich auf die Datierung und Herkunft von hölzernen Buchdeckeln konzentriert. Dr. Kolk sagt: 'Die Frage wurde kaum jemals untersucht. Natürlich ist der offensichtlichste Grund, dass der Holzteil der Deckel oft nicht zugänglich ist für dendrochronologische Untersuchungen [die Untersuchung von Baumringen], wenn die Deckel intakt sind. Doch ich vermute auch, dass die Frage in den meisten Fällen die Aufmerksamkeit der Forscher nicht auf sich gezogen hat.'

Dr. Kolk fährt fort und erläutert die Methoden, die in der Studie verwendet wurden: 'Da das Manuskript in Stücke genommen wurde, um konserviert zu werden, haben wir nach verschiedenen verfügbaren Mitteln gesucht, um seine Materialien zu untersuchen, allerdings ohne viel Budget zur Verfügung zu haben.

'Dendrochronologie kombiniert mit Strontiumisotopen-Analyse schien geeignet, um die Herkunft und Datierung der Bretter festzulegen. Außerdem schien es eine ausgezeichnete Gelegenheit zu sein, die kombinierte Verwendung beider Methoden auf theoretischer Ebene zu testen und möglicherweise die Ergebnisse einer Analyse mit Hilfe der anderen zu qualifizieren. Zuvor waren solche kombinierten Forschungen nur in wenigen Fällen für Bauholz durchgeführt worden.'

Entdecken Sie mit über 100.000 Abonnenten, die sich täglich auf Phys.org verlassen, die neuesten Entwicklungen in Wissenschaft, Technik und Weltraum. Melden Sie sich für unseren kostenlosen Newsletter an und erhalten Sie Updates zu Durchbrüchen, Innovationen und Forschung, die täglich oder wöchentlich wichtig sind.

Durch die Verwendung von sowohl Dendrochronologie als auch Strontiumisotopenanalyse konnten die Forscher das Datum bestimmen und den geologischen Ursprung der Bäume feststellen.

Der Hinterdeckel, der 120 Baumringe und neun Splintholzringe enthielt, zeigte, dass der Baum, aus dem das Brett hergestellt wurde, wahrscheinlich zwischen 1454 und 1466 gefällt wurde. Unter Berücksichtigung der Zeit, die benötigt wird, um frisches Holz zu trocknen und zu altern, und der Inschrift auf der Rückseite des Buches, die das Datum angibt, an dem das Manuskript fertiggestellt wurde, wurde der Hinterdeckel wahrscheinlich aus einem Baum hergestellt, der 1454 gefällt wurde.

Sowohl die Dendrochronologie als auch die Sr-Isotopenanalyse zeigten, dass es wahrscheinlich aus Litauen zwischen Riga und Klaipėda stammte.

Das Vorderdeckblatt wurde jedoch von einem Baum bezogen, der mindestens 88 Jahre vor Abschluss der Manuskripte, um 1366 herum gefällt worden war. Er stammte von einer Eiche, die wahrscheinlich in Polen, in der Nähe der Mündung des Bug und des Narew, gewachsen war.

Laut Dr. Kolk hatte der Zimmermann (oder der Buchbinder) einfach diese Holzstücke in seiner Werkstatt zur Verfügung.

"Recycling war extrem verbreitet, zumindest in einem etwas anderen Bereich des Buchbindens - alte Pergamentmanuskriptblätter zur Verstärkung oder als 'Puffer' zwischen den Holzplatten und dem Papier im Inneren des Codex zu verwenden - auch in diesem Manuskript ... gibt es viele andere Fälle: Wenn ein Buch weggeworfen wurde, aber seine Einbände für ein anderes Buch passten, wurden sie wiederverwendet."

Es ist wahrscheinlich, dass das Loch im Vorderdeckel, das mit einem Holzstöpsel repariert wurde, die Überreste der ursprünglichen Verwendung des Holzbretts vor dessen Umnutzung als Buchdeckel sind.

Was genau dieses ursprüngliche Holzstück verwendet wurde, ist unklar.

"Derzeit haben wir keine Pläne für weitere Studien in diesem Bereich. Aber ich hoffe, später einmal zur Erforschung von Bucheinbandmaterialien zurückzukehren. Dennoch führen Alar und seine dendrochronologischen Kollegen weitere laufende Forschungen zur Herkunft von historischem Holz durch," sagt Dr. Kolk.

Weitere Informationen: Alar Läänelaid et al, Neue Beweise für die Wiederverwendung eines Eichenpaneels in Estland: Einbände des Codex von Türi aus dem 15. Jahrhundert, Journal of Cultural Heritage (2025). DOI: 10.1016/j.culher.2025.02.015

© 2025 Science X Network