El 6 de abril de 2025
característica
Este artículo ha sido revisado de acuerdo con el proceso editorial y las políticas de Science X. Los editores han destacado los siguientes atributos mientras garantizan la credibilidad del contenido:
verificación de hechos
fuente confiable
corregido y revisado
por Sandee Oster, Phys.org
Un estudio reciente realizado por el Dr. Alar Läänelaid y sus colegas ha proporcionado nuevas perspectivas sobre la creación del manuscrito con la fecha más antigua en Estonia. El estudio publicado en la Revista de Patrimonio Cultural tuvo como objetivo determinar la edad y el origen de las cubiertas de madera utilizadas para encuadernar el códice del siglo XV.
El manuscrito de estilo gótico, encuadernado por dos tablas de roble, llegó a manos de los conservadores en 2021. El manuscrito centenario, apodado el Códice de Türi, se completó en 1454 en la entonces aldea de la iglesia parroquial de Türi.
Poco después de ser escrito, pasó a manos del convento dominicano de Tallin, como indicaba una inscripción encontrada en el manuscrito que leía 'Iste liber pertinet conuentui Reualiensi', que se traduce literalmente como 'Este libro pertenece al convento de Reualiens'.
El convento fue disuelto en 1525 tras la Reforma Luterana en Tallin, después de lo cual el códice cayó en 'desuso' en los archivos de Tallin.
El contenido del Códice era, en esencia, un diccionario latín-alemán, dice el Dr. Kolk, uno de los investigadores involucrados en el estudio, 'Básicamente, es un diccionario para un usuario instruido. El texto principal, el Vocabularius Ex quo, traduce palabras y expresiones latinas al bajo alemán o ocasionalmente simplemente las explica en latín con otras palabras.
'Su enfoque está en el lenguaje bíblico, pero también incluye una amplia gama de otros temas. Al final, algunas páginas contienen otro diccionario versado en latín-alemán, un género popular de la Edad Media para ayudar a memorizar los contenidos. Ambos diccionarios estaban entre los más extendidos en el área de habla alemana de finales de la Edad Media'.
'No sabemos mucho sobre los usuarios del manuscrito. Su autor, que inscribió su nombre dentro del libro, podría haber sido un sacerdote en una parroquia rural u otro clérigo activo en la zona que claramente necesitaba el libro para entender mejor la Biblia Vulgata y tal vez otros textos en latín.
'Más tarde, el códice perteneció a la biblioteca encadenada del convento dominicano, por lo que estaba destinado al uso colectivo de los frailes. Sin embargo, los usuarios no han dejado huellas considerable de su uso en el libro. Poco después, en 1525, el convento fue disuelto durante la Reforma, y desde entonces, el códice ha estado 'en desuso' en los archivos de Tallin'.
Al examinar las cubiertas de madera del Códice, se notó que el panel delantero tenía un agujero redondo no funcional, que se había reparado con un tapón de madera. El agujero era un remanente del uso anterior de la tabla de madera, lo que indica que la cubierta delantera, al menos, había servido originalmente para un propósito diferente.
Pocos estudios se han centrado en la datación y procedencia de las cubiertas de madera de los libros. El Dr. Kolk dice: 'La pregunta apenas ha sido estudiada. Por supuesto, la razón más obvia es que a menudo, el interior de madera de las cubiertas no es accesible para la investigación dendrocronológica [el estudio de los anillos de los árboles] si las cubiertas están en condiciones intactas. Aun así, también sospecho que en la mayoría de los casos, la pregunta no ha llamado la atención de los investigadores'.
El Dr. Kolk continúa, detallando los métodos utilizados en el estudio, 'Dado que el manuscrito se desmontó para su conservación, buscamos varios medios disponibles para estudiar sus materiales, aunque sin mucho presupuesto para usar.
'La dendrocronología combinada con el análisis de isótopos de estroncio parecía adecuada para determinar el origen y la datación de las tablas. Además, parecía ser una excelente oportunidad para probar el uso combinado de ambos métodos a nivel teórico y posiblemente calificar los resultados de un análisis con la ayuda del otro. Anteriormente, se había realizado este tipo de investigación combinada para la madera de construcción en pocas ocasiones'.
Descubre lo último en ciencia, tecnología y espacio con más de 100,000 suscriptores que confían en Phys.org para obtener información diaria. Regístrate para nuestro boletín gratuito y recibe actualizaciones sobre avances, innovaciones e investigaciones que importan, diaria o semanalmente.
Usando tanto la dendrocronología como el análisis de isótopos de estroncio, los investigadores pudieron fechar y determinar el origen geológico de los árboles.
La cubierta trasera, que conservaba 120 anillos de árboles y nueve anillos de madera en bruto, reveló que el árbol a partir del cual se había hecho la tabla probablemente fue talado entre 1454 y 1466. Teniendo en cuenta el tiempo que lleva secar y envejecer la madera fresca y la inscripción en la parte posterior del libro que indica la fecha en la que se completó el manuscrito, es probable que la cubierta trasera fuera hecha de un árbol talado en 1454.
Tanto la dendrocronología como el análisis de isótopos de Sr indicaron que probablemente había sido obtenido en Lituania entre Riga y Klaipėda.
Sin embargo, la portada había sido obtenida de un árbol talado al menos 88 años antes de la finalización de los manuscritos, alrededor de 1366. Proveniente de un roble probablemente crecido en Polonia, cerca de la confluencia de los ríos Bug y Narew.
Según el Dr. Kolk, 'El carpintero (o el encuadernador) simplemente tenía disponibles estos trozos de madera en su taller.'
'El reciclaje era extremadamente común, al menos en un área ligeramente diferente de la encuadernación de libros, usando antiguas hojas de manuscritos de pergamino para refuerzo o como 'amortiguador' entre las tablas de madera y el papel dentro del códice—también en este manuscrito... hay muchos otros ejemplos: cuando se descartaba un libro, pero sus cubiertas podían servir para otro libro, eran reutilizadas.'
Es probable que el agujero visto en la portada, que fue reparado con un tapón de madera, sean los restos del uso original de la tabla de madera antes de ser reutilizada como cubierta de un libro.
No está claro para qué se usó originalmente esta pieza de madera.
'En este momento, no tenemos planes para más estudios en esta área. Pero espero volver a estudiar los materiales de las cubiertas de los libros en algún momento en el futuro. Aún así, Alar y sus colegas dendrocronólogos tienen otros estudios en curso sobre el origen histórico de la madera,' dice el Dr. Kolk.
Más información:
Alar Läänelaid et al, Nuevas evidencias de reutilización de un panel de roble en Estonia: Cubiertas del Códice del siglo XV de Türi, Revista de Patrimonio Cultural (2025). DOI: 10.1016/j.culher.2025.02.015
© 2025 Science X Network
