‘The Crown’: ¿Carole Middleton realmente planeó el romance entre Kate y el príncipe William? | Vanity Fair

Por Julie Miller

En toda nuestra anticipación de Kate Middleton en The Crown, no esperábamos que tuviera un miembro de la familia que robara escenas. (Y si lo hubiéramos hecho, habríamos apostado por Pippa). Pero en los episodios de la sexta temporada "Alma Mater" y "Hope Street", el creador de The Crown, Peter Morgan, centra nuestra atención en la madre de Kate, Carole, la azafata convertida en empresaria que fijó su mirada en William Wales como pareja perfecta para su hija mayor.

Interpretada por la actriz nominada al Tony Eve Best (Nurse Jackie, House of the Dragon), Carole impulsa al príncipe William como interés amoroso para su hija (Meg Bellamy) en una trama vagamente reminiscente del reciente arco de Mohamed Al Fayed, que involucraba al multimillonario dirigiendo a su hijo Dodi hacia un romance con la princesa Diana. Sin embargo, a diferencia de Al Fayed, el personaje de Carole tiene un tacto más suave como casamentera auto-nombrada, ofreciendo a Kate palabras de empoderamiento ("Nunca pienses que hay algo en este mundo para lo que no eres lo suficientemente buena"), estrategia ("¿Sabe que estás disponible? Encuentra una forma de hacerle saber") y consejos de estilo para la seducción ("Quieres lucir esas piernas").

La representación sugiere, de la forma más elegante posible, que Carole fue la mente maestra detrás de la relación romántica de su hija con el príncipe William.

"Pensé que me agradecerías", se encoge de hombros Carole de The Crown después de que Kate la acusa de entrometerse. En la reinterpretación del programa, Kate llama a Carole por tratar de manipularla en una relación con el príncipe real. Luego enumera una lista de las mayores jugadas de Carole para atrapar a un príncipe:

"Estaba lista para ir a la Universidad de Edimburgo directamente después de la escuela con todos mis amigos. Luego sugeriste que lo cambie por St. Andrews después de un año sabático. Sin ninguno de mis amigos. Eso no fue coincidencia... ¿Fue coincidencia que me animaras a inscribirme en la escuela de arte en Florencia donde se esperaba que William también fuera? Y luego en la expedición en Chile también. Donde él fue... Una vez que tuviste la idea fija en tu cabeza, no te detuviste nunca".

¿Es posible que Kate, una futura reina que se considera a sí misma una mujer fuerte y deportista, realmente haya cambiado el rumbo de su vida para perseguir a un príncipe? La jefa de investigación de The Crown, Annie Sulzberger, dice que su equipo se hizo la misma pregunta.

"Fue difícil", dice Sulzberger. "Mi equipo está compuesto completamente por mujeres. No queríamos que la investigación llegara a la conclusión de 'Wow, ella realmente dejó Edimburgo e hizo un año sabático y volvió a solicitar en St. Andrews por este nuevo estudiante [William] que estaba matriculando ese año. Hicimos lo posible para encontrar otras cosas que hubieran afectado su toma de decisiones".

Lo que su equipo encontró, sin embargo, es que Edimburgo parecía ser la mejor universidad para Kate y una elección más lógica por todas las razones.

"Edimburgo tenía un mejor programa de historia del arte", nos dice Sulzberger. "Edimburgo era una mejor universidad. Todos sus amigos iban a Edimburgo. Nunca había mencionado hacer un aplazamiento, un año sabático. Así que fue un poco desalentador, de hecho, llegar a la conclusión a la que habían llegado muchos medios, que en este caso consideramos que era precisa".

Katie Nicholl de Vanity Fair informó previamente lo mismo en su libro Kate: The Future Queen. "Fue un movimiento audaz y muy arriesgado, y bastante fuera de carácter para Kate", escribe Nicholl. "No había garantía de que obtuviera un lugar en el programa de historia del arte en St. Andrews, que estaba sobresuscrito ahora que William había confirmado su lugar". La autora y ex editora en jefe de Vanity Fair, Tina Brown, añade en The Palace Papers: "No era el estilo de Kate dejar algo en lo que había trabajado tanto para lograr, luego tomar despreocupadamente un año sabático y volver a solicitar en algún lugar que era exactamente lo opuesto en ambiente. Carole era la que se arriesgaba en la familia, no Kate".

Brown le da a Carole mucho crédito por ayudar a lograr el matrimonio real de Kate en The Palace Papers, escribiendo: "Es poco probable que Kate estuviera donde está hoy sin la astuta ayuda de su madre para negociar un romance real". Brown explica:

"Carole... es reconocida por todos como la dinamo de la familia. Es hija de una asistente de ventas y un constructor-decorador que conoció a Michael (Middleton) cuando trabajaba como miembro del personal en British European Airways y ella era azafata. Ella se casó en una posición más alta y era trabajadora. Sus orígenes son de clase trabajadora y luchadora... [Carole] heredó su determinación de su madre socialmente ambiciosa, Dorothy "Dot" Goldsmith, también conocida como "La Duquesa", quien, según un pariente mordaz, "quería ser la mejor piedra en la chimenea"."

Carole Middleton suele ser caracterizada como una mezcla entre la señora Bennet de Jane Austen y Hyacinth Bucket, la escaladora social de la comedia de situación, quien contesta el teléfono diciendo: "Residencia Bouquet". Ninguno de estos modelos es correcto. Carole tiene un gran talento estratégico. Siempre que Kate resultaba herida en la pelea [durante su noviazgo con William], ella se retiraba a Bucklebury, donde la entrenadora Carole le curaba las heridas, le aconsejaba sobre los movimientos y le instaba a mantener la vista en el premio. Las huellas de Carole están por todas partes en el primer movimiento de Kate en el tablero de ajedrez real.

En una conversación con VF, Sulzberger dice que ella y el equipo de The Crown fueron cuidadosos al representar la dinámica de poder entre Carole y Kate.

"No creíamos que Kate fuera simplemente una especie de estudiante interesada por el dinero a los 18 años", dice Sulzberger. "[Estábamos] asegurándonos de que tuviera cierta agencia en las decisiones. Se tiene la sensación de que ella comprende lo que su madre está haciendo y está de acuerdo en cierta medida, pero también cree que debe haber un alejamiento. Fue un trabajo de investigación de personajes realmente interesante llegar al punto en el que creíamos en nuestra versión de los Middleton en el programa".

Sulzberger dice que la serie también se aseguró de mostrar a Carole como una mujer hecha a sí misma, cuyo éxito la elevó a ella y a sus hijos en la escala social; fue el negocio Party Pieces de Carole y Michael lo que les permitió enviar a sus tres hijos a la elitista Marlborough College. Mientras estudiaba allí, Kate se hizo amiga de mujeres que se movían en los círculos sociales de William, incluyendo a Emilia d'Erlanger (ahora madrina del príncipe George) y Alice St. John Webster. (Nicholl escribe en Kate: The Future Queen que Middleton planeaba inscribirse en Edimburgo con estas mujeres hasta que tuvo un "cambio de corazón dramático y repentino").

Sulzberger afirma: "Queríamos presentar a Carole más como una figura maternal que busca lo mejor para su hija; alguien que en realidad ha trabajado muy duro para obtener su posición en la sociedad de la clase media alta. Ha sido su trabajo, sus ideas y sus empresas las que los han llevado hasta allí, no las del padre. Eso era algo que queríamos mantener. ¿Qué oportunidad le presentaba esto a ella [de Kate ir a St. Andrews]? Para nosotros, no era necesariamente "Tienes que atrapar al Príncipe de Gales, el futuro rey". Era más bien "Si mi hija entra en este mundo, tengo la confianza de que terminará en este círculo social que la preparará para el resto de su vida. Y tengo ambiciones para ella".

Como muestra The Crown, el verdadero Kate y William terminaron en el mismo edificio de residencia, St. Salvator's, durante su primer año. Mientras estaban allí, Kate captó rápidamente la atención de William. Según Nicholl, en Kate: The Future Queen:

Bronceada después de unas vacaciones recientes en Barbados con sus padres, en forma gracias a su rutina regular de correr o nadar temprano por la mañana, y vestida con sus cómodos vaqueros Hennes, su suéter ajustado y sus característicos botines vaqueros, irradiaba frescura exterior y confianza interior. A William le tomó varias semanas reunir el valor para invitar a Kate y a sus amigos a desayunar. La recordó de inmediato y rápidamente descubrieron que tenían mucho en común además de sus amigos mutuos. Ambos eran conscientes de su salud y siempre optaban por un desayuno de muesli y fruta en lugar de la opción cocida. Hablaban de deportes y viajes de esquí; compartían notas sobre sus experiencias en el año sabático....

Ella era una estudiante diligente y a menudo tomaba notas para William cuando no podía asistir a clases, repasándolas más tarde en la comodidad de la sala común, mientras las noches de otoño cerraban su paso a su alrededor. Pronto quedó claro para los demás que tenían una conexión especial.

William y Kate hablaron de este período de amistad durante su entrevista posterior al compromiso. "Terminamos siendo amigos por un tiempo y eso fue una buena base", dijo William. Kate añadió, con modestia: "Creo que me puse muy roja cuando te conocí y me escabullí, sintiéndome muy tímida.... Pero nos hicimos muy buenos amigos desde muy temprano".

Se cree ampliamente que un desfile de moda benéfico de 2002 al final del primer año de William y Kate, recreado en el episodio "Hope Street" de The Crown, fue el punto de inflexión en su relación. Se dice que el príncipe William pagó $275 para sentarse en la primera fila en el evento, justo frente a la pasarela por la que Kate infamemente caminó vistiendo solo una falda transparente remodelada como vestido.

The piece’s designer, Charlotte Todd, didn’t choose Middleton to wear the dress; in fact, she says, she has no idea how Kate came to wear it on the runway. “I don’t know if Kate chose to wear this dress or if someone put her in the dress,” Todd told CNN when the dress was auctioned in 2011. Referring to its sheerness, she added, “I don’t know if it was her intention to be there in her underwear in front of the prince.”

But in The Crown’s retelling of the fashion show, Kate’s wardrobe decision is less of a mystery. We find her backstage, rifling through a rack of clothing less than a minute after a scene in which Carole tells her, by phone, “Heels, not flats…. It’s our duty to make use of the assets God has given us.” 

“Honestly,” Kate teases her mother at another point in the episode, “you’re worse than Mrs. Bennett.”